Question

Переведите текст in ancient athens ,until the age of 6 or so,boys were taught at home by mothers or by male slaves.Frome the age of 6 to 14 boys went to a local primary school or to a private school. There were few books.Books were expensive .the teacher read the book out loud,and the boys had to memorize everything. In primary school they had to learn two important things - poems by Homer ,a famous Greek poet ,and how to play the lyre . Girls didnt go to school . Some of them learned to read and write at home,but most of them were taught sewing and cooking .

Answer 1

В древних Афинах ,до 6 лет или так,мальчики обучались на дому по матери или мужчины-slaves.Frome возрасте от 6 до 14 лет мальчики пошли в местную начальную школу или частную школу.
Там были несколько books.Books были дорогими .В учитель читал книгу вслух,и мальчики должны были запомнить все. В начальной школе они успели научиться двум важным вещам - поэм Гомера ,известный греческий поэт ,и как играть на лире .
Девочки не пошел в школу . Некоторые из них научились читать и писать дома,но большинство из них учили шить и готовить .

Answer 2

In ancient Athens, education for boys and girls differed significantly. Boys, until the age of around 6, were primarily taught at home by their mothers or male slaves. From the age of 6 to 14, boys would attend either a local primary school or a private school. However, books during this time were scarce and expensive.

Instead of providing individual books to each student, the teacher would read the book out loud, and the boys were expected to memorize everything. This method of learning was predominant in ancient Athens. In primary school, boys were required to learn two essential aspects: poems by Homer, a famous Greek poet, and how to play the lyre, a musical instrument.

On the other hand, girls didn't have the same educational opportunities as boys. Most girls didn't go to school at all. Some fortunate girls had the chance to learn how to read and write at home, but the majority were taught skills such as sewing and cooking, which were considered necessary for their future roles as wives and mothers.

In ancient Athens, education was primarily focused on preparing boys for their roles as citizens and future leaders. Girls, unfortunately, were not given the same educational opportunities and were expected to acquire skills that were deemed appropriate for their domestic duties.