Question

Как сказать правильно: На моих часах(ручных) без двадцати одиннадцать. ?

Answer 1

My watch shows twenty minutes to eleven.

Answer 2

На русском языке правильно сказать "На моих часах без двадцати одиннадцать" можно несколькими способами. Вот некоторые из них:

1. "На моих часах без двадцати одиннадцать" - это прямой перевод фразы на русский язык. Она является наиболее точным и понятным способом выражения времени.

2. "На моих часах без одиннадцати минус двадцать" - это другой способ сказать то же самое. В этом случае мы используем математическую операцию вычитания, чтобы указать, что время на часах отстает на 11 минут от двадцати.

3. "На моих часах без одиннадцати минут двадцать" - это еще один вариант, где мы указываем, что время на часах отстает на 11 минут и 20 секунд.

Важно отметить, что эти выражения могут быть непривычными для носителей других языков, поскольку они основаны на особенностях русского языка и его способе выражения времени.