Question

Dear Sonya, Thank you very much for your letter. I was so glad to get it. I am happy to know that you are in Thailand now. It's such a nice country! Sorry for not writing earlier but I’ve been very busy this week. You know, I am working as a volunteer, too. I am in Greece now and there is an organisation there called Sea Turtle Protection Society. It helps to protect an endangered species. We have a lot of work to do every day: we patrol beaches, pick up rubbish, survey and protect nests and eggs and give information to tourists about turtles. Turtles are really amasing! I have never thought that they live such a long life! But now I've learnt everything about them. Today I have seen a turtle swimming in the sea. I am happy to help these animals to survive. I like it here very much and I understand you well. We are doing the same job. We protect our planet. Please, remember to write me back and describe your job. Well, that’s all my news for now. Do write back soon. Best wishes. Nastya. Перевод без переводчика!!!!!!

Answer 1

Дорогая Соня. Спасибо за письмо. Я была очень рада получить его. Я счастлива узнатьб что ты в Тайланде сейчас. Это замечательная страна! Извиниб что не писала раньше я была занята на этой неделе. Ты знаешь. я работаю добровольцем. Я сейчас в Греции , здесь есть организация, которая называется Общество защиты морских черепах. Эта организация занимается защитой находящихся под угрозой видов.У нас много работы каждый день, мы патрулируем пляжи, собираем мусор, защищаем гнезда и яица и рассказываем туристам о черепахах. Черепахи- удивительные! Я никогда не думала, что они живут так долго. Но сейчас я аю о них все. Сегодня я видела черепаху в море. Я рада, что помогаю этим животным выжить. Мне очень нравится здесь и я тебя понимаю. Мы занимаемся одинаковым делом. Мы защищаем нашу планету. Пожалуйста, напиши мне и опиши свою работу. Вот и все мои новости. Жду письма. С наилучшими пожеланиями. Настя.

Answer 2

Ответ:

Дорогая Соня,

Огромное спасибо за твое письмо! Я была очень рада его получить. Я рада узнать, что ты находишься в Таиланде. Это такая прекрасная страна! Извини, что я не писала раньше, но у меня была очень занятая неделя. Знаешь, я тоже работаю волонтером. Сейчас я нахожусь в Греции, и тут есть организация под названием Общество защиты морских черепах. Они помогают защищать виды, находящиеся под угрозой. У нас каждый день много работы: мы патрулируем пляжи, убираем мусор, осуществляем наблюдение и защиту гнезд и яиц черепах, а также предоставляем информацию туристам о черепахах. Черепахи действительно удивительные существа! Я никогда не думала, что они живут так долго! Но сейчас я все узнала о них. Сегодня я видела черепаху, плавающую в море. Я рада помогать этим животным выжить. Мне очень нравится здесь, и я прекрасно тебя понимаю. Мы делаем одно и то же дело – защищаем нашу планету. Пожалуйста, не забудь мне ответить и рассказать о своей работе. Ну вот, это все новости на данный момент. Жду твоего ответа. Всего наилучшего.

Настя.

Перевод выполнен без использования переводчика.

Answer 3

Перевод письма:

Дорогая Соня,

Большое спасибо за твое письмо. Мне было очень приятно его получить. Я рада узнать, что ты сейчас в Таиланде. Это такая прекрасная страна! Извини, что не писала раньше, но я была очень занята на этой неделе. Знаешь, я тоже работаю волонтером. Я сейчас в Греции, и здесь есть организация под названием Общество по защите морских черепах. Они помогают защищать находящийся под угрозой вид. У нас много работы каждый день: мы патрулируем пляжи, убираем мусор, отслеживаем и защищаем гнезда и яйца, а также информируем туристов о черепахах. Черепахи действительно удивительные существа! Я никогда не думала, что они живут так долго! Но теперь я узнала обо всем. Сегодня я видела черепаху, плавающую в море. Я счастлива помогать этим животным выжить. Мне здесь очень нравится, и я тебя отлично понимаю. Мы делаем одно и то же дело - защищаем нашу планету. Пожалуйста, не забудь мне ответить и рассказать о своей работе. Ну вот и все новости на данный момент. Не забудь скоро ответить. С наилучшими пожеланиями, Настя.