Question

Помогите с переводом пожалуйтаMr Sanders - Excuse me. Is this the lost property office? Office Clerk: - Yes. What can I do for you? Mr Sanders - I lost my bag and I would like to report it. Office Clerk: - Where did you leave it? Mr Sanders - I think I left it on the 9 o'clock train from Leeds. Office Clerk: - What does it look like? Mr Sanders - It is a big leather bag. Office Clerk: - What colour is it? Mr Sanders - It's brown. Office Clerk: - Does it have a handle? Mr Sanders - Yes, it does. Office Clerk: - What was in it? Mr Sanders - Some clothes and my camera, a Nikon 325. Office Clerk: - OK ... I have some bags over here. Do any of these look familiar? Mr Sanders - Yes, mine is the one in the corner. Office Clerk: - Let's have a look inside to check ... A couple of T-shirts and your camera. Here you are. Mr Sanders - Thank you very much!Office Clerk: - You're welcome.

Answer 1

-Простите, это офис потерянного имущества?(тут скорее всего идет речь про бюро потерянных вещей)
-Да, чем я могу помочь?
-Я потерял свою сумку хочу подать заявление на поиск.(что-то в этом роде)
-Где вы могли её оставить?
-я думаю, что оставил её в 9-ти часовом поезде из Лидс (на счет из лидс я не знаю, что это)
-Как она выглядела?
-Это большая кожаная сумка.
-Какого она цвета?
-Она коричневая.
-Это ручная сумка?(тут я тоже не уверен)
-Да.
-Что в ней находилось?
-В ней была моя одежда и камера Никон 325.
-Так, у меня есть несколько сумок с таким описанием. Видите ли вы Вашу сумку?
-Да, моя сумка стоит в углу.
-Давайте проверим содержимое, тут есть пара футболок и камера. Вот держите.
-Спасибо большое!
-Пожалуйста.
В скобочках я указал своё мнение, т.е. Оно не относится к диалогу.