Question

Вот никак не пойму... Как называют работника справочного бюро? Вот тут написано:"information clerk". Если дословно перевести, будет информационный служащий, но так не говорят! Как это перевести?

Answer 1

Так и будет: клерк или работник справочного бюро

Answer 2

Я рад помочь вам с переводом слова "information clerk".

Слово "information clerk" означает работника, который предоставляет информацию клиентам или посетителям в различных организациях, таких как банки, гостиницы, аэропорты, больницы и т.д.

В зависимости от контекста и сферы деятельности, это слово может переводиться по-разному на русский язык. Вот некоторые возможные варианты перевода:

- справочник - консультант - информатор - администратор - референт - оператор

Например, в банке information clerk может быть справочником или консультантом, в гостинице - администратором или информатором, в аэропорту - информатором или оператором и т.д.

Надеюсь, это поможет вам понять значение и перевод слова "information clerk". Если у вас есть еще вопросы, я с удовольствием отвечу на них.