Question

Как правильно сказать:"Но он имеет мягкий характер", на английском, пожалуйста. А то везде мне выдаёт "soft"

Answer 1

He is a gentle man.
вот так можно

Answer 2

На английском языке правильное выражение для фразы "Но он имеет мягкий характер" - "But he has a gentle nature". Это выражение передает смысл, что человек обладает мягким и нежным характером. Использование слова "soft" для передачи этого значения не является наиболее точным, так как "soft" может иметь и другие значения, не связанные с характером человека.