Question

Упражнение 489 Переведите на английский язык, употребляя I wish. w - 1. Ах, если бы вы сказали ей об этом в прошлое Воскресенье! 2. Хорошо бы у нас сейчас были ка- никулы. 3. Если бы он пришел сегодня вечером! 4. Мы пожалели, что не попросили его совета. 5. Жаль, что вы отказались принять участие в пикнике. 6. Жаль, что вас не интересует этот предмет. 7. Мы бы хотели, чтобы вы упомянули эти факты. 8. Жаль, что мы опоздали на поезд. 9. Жаль, что вы включили телевизор так поздно. 10. Если бы я был свободен сейчас! 11. Жаль, что и вчера у меня было мало времени. 12. Хорошо бы Вы написали ей об этом сами. 13. Жаль, что вы не обратили внимания на его предупреждение. 14. Он 396 IPAMMATYKA. CROPHHK YTIPARHEHU пожалел, что бросил университет. 15. Жаль, что уже поздно идти туда. 16. Ах, если бы я пришел на вокзал вовремя! 17. Жаль, что вы не читали такую прекрасную книгу. 18. Жаль, что она дела- ет так много ошибок в речи, 19. Жаль, что вы не побывали на выставке, 20. Саль, что я узнал об этом так поздно. 21. Как жаль, что мы не застали Колю дома. 22. Она сожалела, что не рассказала нам эту историю раньше.​

Answer 1

1. I wish you had told her about it last Sunday!

2. I wish we had holidays now.

3. Oh, I wish he came tonight!

4. We wished we had asked his advice.

5. I wish you hadn't refused to take part in the picnic.

6. I wish you were interested in this subject.

7. We wish you mentioned these facts.

8. I wish we hadn't missed the train.

9. I wish you had turned on TV earlier.

10. I wish I were free now!

11. I wish I had had more time yesterday.

12. I wish you wrote her about it yourself.

13. I wish you had paid attention to his warning.

14. He wished he hadn't left the university.

15. I wish it weren't too late to go there.

16. Oh, how I wish I had come/got to the railway station on time!

17. I wish you had read this wonderful book.

18. I wish she didn't make so many mistakes in her speech.

19. I wish you had attended the exhibition.

20. I wish I had learnt about it earlier.

21. I wish we had found Nick at home.

22. She wished she had told us this story before.

Answer 2

Exercise 489: Translate the sentences into English using "I wish."

1. I wish you had told her about it last Sunday! 2. I wish we had candy canes now. 3. I wish he would come tonight! 4. We regretted not asking for his advice. 5. It's a shame that you declined to participate in the picnic. 6. It's a pity that you're not interested in this subject. 7. We would like you to mention these facts. 8. It's a pity that we missed the train. 9. It's a shame that you turned on the TV so late. 10. I wish I were free now! 11. It's a shame that I didn't have much time yesterday either. 12. It would be good if you wrote to her about it yourself. 13. It's a pity that you didn't pay attention to his warning. 14. He regretted dropping out of university. 15. It's too late to go there now. 16. Oh, if only I had arrived at the station on time! 17. It's a shame that you didn't read such a wonderful book. 18. It's a pity that she makes so many mistakes in her speech. 19. It's a shame that you didn't visit the exhibition. 20. It's a shame that I found out about it so late. 21. What a pity we didn't catch Kolya at home. 22. She regretted not telling us this story earlier.

Please let me know if you have any further questions!