Question

Переведите : Tablets of wood - Pieces of bark - Wax - Strips of leather - Clay tablets - Baking - They were long lasting - Survived until the present day - Papyrus - A strip rolled from one cylinder to another - Volume - Middle Ages - Books were quite common - To chain - The invention of printing - Went over Europe - Craftsmen - Editors, publishers and booksellers - The appearance of a proper system of public libraries - 90 million items - Books and manuscripts - Unique collections - To keep -

Answer 1

Ответ:

1. Tablets of wood - деревянные дощечки

2. Pieces of bark - куски коры

3. Wax - воск

4. Strips of leather - полоски кожи

5. Clay tablets - глиняные таблички

6. Baking - обжигание

7. They were long lasting - они могли долго храниться

8. Survived until the present day - сохранились до сегодняшнего дня

9. Papyrus - папирус

10. A strip rolled from one cylinder to another - полоска которая перематывалась с одного цилиндра на другой

11. Volume - книжный том

12. Middle Ages - средние века

13. Books were quite common - книги были довольно широко распространены

14. To chain - приковывать цепями

15. The invention of printing - изобретение книгопечатания

16. Went over Europe - распространилось по Европе

17. Craftsmen - ремесленники

18. Editors, publishers and booksellers - редакторы, издатели и книготорговцы

19. The appearance of a proper system of public libraries - появление настоящей системы публичных библиотек

20. 90 million items - девяносто миллионов единиц хранения

21. Books and manuscripts - книги и рукописи

22. Unique collections - уникальные коллекции

23. To keep - сохранить

Answer 2

Этот текст описывает различные материалы и средства для записи и хранения информации на протяжении истории, вплоть до изобретения печати и развития книгоиздательского дела.

1. Планшеты из дерева: Вероятно, это относится к древним табличкам или плитам из дерева, на которых можно было сделать записи.

2. Куски коры: Возможно, использовались для создания примитивных записей или посланий.

3. Воск: Воск использовался для создания табличек, на которых можно было делать временные записи, а также для создания печатей.

4. Полосы кожи: Могли использоваться в качестве материала для написания или для создания свитков.

5. Глиняные таблички: Одно из ранних средств для записи, популярное в древних цивилизациях.

6. Выпечка: Возможно, ссылка на процесс обжига глиняных табличек для сохранения информации.

7. Долговечность: Утверждается, что эти средства записи были долговечными и сохранились до наших дней.

8. Папирус: Ранний материал для написания, изготавливаемый из растения.

9. Свиток, свернутый от одного цилиндра к другому: Описание способа хранения текста на папирусе.

10. Объем: Возможно, относится к размеру или объему информации, которую можно было хранить на папирусе или свитке.

11. Средние века: Эпоха истории, когда книги стали более распространенными.

12. Книги были довольно обычными: В данном контексте это означает, что книги стали более доступными и широко распространенными.

13. Цеплять: Возможно, относится к практике цепляния книг для их защиты.

14. Изобретение печати: Ссылка на период, когда была изобретена печать, что существенно упростило процесс изготовления книг.

15. Распространение в Европе: Печать стала широко распространенной в Европе.

16. Ремесленники: Вероятно, это касается книжных ремесленников, занимающихся изготовлением книг.

17. Редакторы, издатели и книготорговцы: Указание на развитие отрасли книгоиздания и распределения книг.

18. Появление системы общественных библиотек: Упоминание о времени, когда появились общественные библиотеки.

19. 90 миллионов единиц: Возможно, это количество книг или документов в современных библиотеках.

20. Книги и рукописи: Сохраненные источники информации.

21. Уникальные коллекции: Коллекции, содержащие уникальные и ценные документы.

22. Сохранять: Вероятно, ссылка на усилия по сохранению книг и документов.