Question

Помогите подобрать переводы,пожалуйста.СРОЧНО!!! 1. After a storm comes a calm. 2. A wise man carries his cloak in fair weather, and a fool wants his in rain. 3. Into each life some rain must fall. 4. When it rains, it pours. 5. Little rain stills a great wind. 6. Hoist your sail when the wind is fair. 7. When the thunder is very loud, there's very little rain. А) Из большой тучи, да малый дождь. B) Пришла беда – отворяй ворота. C) Куй железо, пока горячо. D) Каков ни будь грозен день, а вечер настанет. E) Мал, да удал. F) Жизнь прожить – не поле перейти. G) Береженого Бог бережет.

Answer 1

Ответ:

1 - D

2 - G

3 - B

4 - F

5 - E

6 - C

7 - A

Answer 2

Ответ:

1. - D), 2. - G), 3. - F), 4. - B), 5 - E), 6. - C), 7. - A)

Объяснение:

Answer 3

Конечно, вот подробные переводы для предложенных фраз:

1. After a storm comes a calm. - A) Из большой тучи, да малый дождь. - B) Пришла беда – отворяй ворота. - C) Каков ни будь грозен день, а вечер настанет. - D) Конец бури – начало спокойствия.

2. A wise man carries his cloak in fair weather, and a fool wants his in rain. - A) Мал, да удал. - B) Жизнь прожить – не поле перейти. - C) Береженого Бог бережет.

3. Into each life some rain must fall. - A) Из большой тучи, да малый дождь. - B) Каков ни будь грозен день, а вечер настанет. - C) Жизнь прожить – не поле перейти.

4. When it rains, it pours. - A) Из большой тучи, да малый дождь. - B) Пришла беда – отворяй ворота. - C) Каков ни будь грозен день, а вечер настанет.

5. Little rain stills a great wind. - A) Мал, да удал.

6. Hoist your sail when the wind is fair. - A) Куй железо, пока горячо.

7. When the thunder is very loud, there's very little rain. - A) Из большой тучи, да малый дождь. - B) Каков ни будь грозен день, а вечер настанет. - C) Жизнь прожить – не поле перейти.

Надеюсь, эти переводы будут вам полезны!