Question

Переведите вот это i didn't dislike it at all Просто не понимаю, что мне переводчик переводит

Answer 1

мені це зовсім не сподобалось

Answer 2

Ответ:

Мне это совсем не понравилось

Answer 3

Конечно! Фраза "I didn't dislike it at all" на русский язык можно перевести как "Мне совсем не не понравилось" или "Мне совсем не непонравилось".

В данном случае, отрицание "didn't" (не) используется перед глаголом "dislike" (нравиться), чтобы выразить отсутствие отрицательных чувств или неприязни к чему-либо. При этом, слово "at all" усиливает отрицание и подчеркивает, что отрицательных чувств совсем нет.

Итак, фраза "I didn't dislike it at all" можно трактовать как "Мне совсем не непонравилось" или "Мне совсем не было отрицательных чувств по отношению к этому". Это означает, что вы не испытывали негативных эмоций или неприязни к чему-либо, возможно, вы даже находили это приятным или хорошим.