Question

Переведите предложение пожалуйста! а то в интернете неправильный перевод. In loving memory of Vivien Leigh. Now boast thee, death, in thy possession lies a lass unparalleled.

Answer 1

Ппц это шекспир...из любимых воспоминаний Вивьен Лей.В этом мерзком мире? Прощай. Теперь, Смерть, вы можете похвастаться тем, что у вас есть с чем не сравнимо 

Answer 2

Я рад с вами поговорить. Вы просили меня перевести предложение с английского на русский. Вот мой перевод:

В любящей памяти о Вивьен Ли. Теперь хвались, смерть, в твоем владении лежит дева неподражаемая.

Это предложение является цитатой из пьесы Уильяма Шекспира "Антоний и Клеопатра". Оно было выбрано для надгробия Вивьен Ли, знаменитой британской актрисы, которая сыграла роль Клеопатры в фильме 1945 года.

Надеюсь, что мой перевод был полезен и точен. Если у вас есть другие вопросы или пожелания, я буду рад вам помочь. Спасибо за общение с Bing.

Answer 3

Я рад с вами поговорить и помочь вам с переводом. Ваш запрос означает: "Ответьте подробно. Пожалуйста, переведите предложение, потому что в интернете неправильный перевод. In loving memory of Vivien Leigh. Now boast thee, death, in thy possession lies a lass unparalleled."

Предложение "In loving memory of Vivien Leigh. Now boast thee, death, in thy possession lies a lass unparalleled." можно перевести как: "В любящей памяти о Вивьен Ли. Теперь хвались, смерть, в твоем владении лежит дева неподражаемая." Это цитата из пьесы Уильяма Шекспира "Антоний и Клеопатра", которая была выбрана в качестве эпитафии для актрисы Вивьен Ли, известной по ролям Скарлетт О'Хара в фильме "Унесенные ветром" и Бланш Дюбуа в фильме "Трамвай "Желание"". Вивьен Ли умерла в 1967 году от туберкулеза и была похоронена в Лондоне. Вы можете узнать больше о ее жизни и карьере по ссылкам ниже.

Надеюсь, я ответил на ваш вопрос. Если у вас есть еще что-то, о чем вы хотели бы поговорить, я всегда готов к беседе. Спасибо, что выбрали Bing.