Question

III. Translate the sentences into English 1. Так ему и надо за то, что он не послушался матери и отправился в круиз по Тихому океану. Ведь он не переносит морской качки, у него морская болезнь. 2. Вам бы лучше воздержаться от крайних мер. Он же сам зарабатывает себе на жизнь, трудясь на барже матросом. 3. С курением нужно закончить. 4. Профилактика заболевания - лучше лечения. 5. Рассветало, и она задула свечку. 6. Что Вас больше всего поразило в пьесе? - То, что никто не может быть слугой двух господ (хозяев) 7. Послушайте моего совета: разведите костер. Не стоит сидеть в темноте и холоде. Это не принесет Вам пользы. 8. Эта фамильярность делала общение с ним весьма неприятным. 9. Слуга включил свет, и его лицо показалось мне знакомым. Где я мог его видеть? 10. Родители требовали покорности от своего дерзкого и неуправляемого сына. 11. Его дипломатическая служба в Испании произвела на всех огромное впечатление. 12. Ее заработок вряд ли стоит потраченного на работу времени. 13. Вы должны воздержаться от того, чтобы стоять у нее на пути. 14. Он был не в состоянии пролить свет на это преступление, т.к. не ознакомился с фактами того рокового морского путешествия. 15. Трудно жить, не видя света в конце тоннеля. 16. Что-то помешало ему решить эту сложную геометрическую задачу. 17. Дети были очень послушными и заслуживали того, чтобы пойти в поход. 18. Девушке приходилось общаться и иметь дело с разными незнакомыми людьми. 19. Мой друг - бизнесмен очень хорошо зарабатывает и делает все возможное, чтобы избежать банкротства. 20. Меня поразило, что улица была чистой и ярко освещенной.

Answer 1

Ответ:

1. He deserves it because he disobeyed his mother and went on a cruise

The Pacific ocean. After all, he can't stand the sea rolling, he's seasick.

2. You'd better refrain from extreme measures. He earns his own money

life, working on a barge as a sailor.

3. Smoking needs to end.

4. Prevention of disease is better than cure.

5. it was Dawn, and she blew out the candle.

6. What struck You most about the play? "That no one can be a servant

two masters (masters)

7. Listen to my advice: build a fire. Don't sit in the dark and cold.

It won't do You any good.

8. this familiarity made communication with him very unpleasant.

9. The servant turned on the light, his face seemed familiar. Where could I have seen him?

10. Parents demanded submission from their impudent and unruly son.

11. His diplomatic service in Spain made a great impression on everyone

impression.

12. Her earnings are hardly worth the time spent on work.

13. You should refrain from trying to stand in her way.

14. He was unable to shed any light on this crime because he had not read the

the facts of that fateful sea voyage.

15. it is Difficult to live without seeing the light at the end of the tunnel.

16. Something prevented him from solving this complex geometric problem.

17. The children were very obedient and deserved to go camping.

18. The girl had to communicate and deal with different strangers.

19. My businessman friend earns very well and does everything possible to

avoid bankruptcy.

20. I was struck by the fact that the street was clean and brightly lit.

Answer 2

Sure, I'll translate these sentences into English for you:

1. This serves him right for not listening to his mother and going on a cruise in the Pacific Ocean. After all, he can't tolerate seasickness; he gets motion sick.

2. It would be better for you to refrain from extreme measures. He earns a living by working as a sailor on a barge.

3. You should quit smoking.

4. Prevention is better than cure.

5. The dawn was breaking, and she blew out the candle.

6. What struck you the most in the play? - That no one can serve two masters.

7. Listen to my advice: make a campfire. There's no need to sit in the dark and cold. It won't do you any good.

8. His familiarity made interacting with him quite unpleasant.

9. The servant turned on the light, and his face seemed familiar to me. Where could I have seen him?

10. His parents demanded obedience from their bold and unruly son.

11. His diplomatic service in Spain made a tremendous impression on everyone.

12. Her earnings probably don't justify the time spent on work.

13. You should refrain from standing in her way.

14. He couldn't shed light on this crime as he hadn't familiarized himself with the facts of that fateful sea voyage.

15. It's hard to live without seeing the light at the end of the tunnel.

16. Something prevented him from solving this complex geometric problem.

17. The children were very obedient and deserved to go on the trip.

18. The girl had to interact with various unfamiliar people.

19. My friend, a businessman, earns very well and does everything possible to avoid bankruptcy.

20. I was surprised that the street was clean and brightly lit.