Question

Переведите на английский. Мне нравится моё новое платье, но моя мама говорит что оно мне не идёт.

Answer 1

I like my new dress, but my mom tells me that it is not.

Answer 2

I like my new dress, but my mother speaks that it to me doesn't go.

Answer 3

Конечно, я могу помочь с этим. Ваша мама, вероятно, имеет своё мнение о вашем платье, но важно помнить, что в конечном итоге ваше мнение тоже имеет значение. Если вам нравится ваше новое платье, не стоит слишком серьёзно относиться к мнению других людей. Вы можете носить то, что вам нравится, и чувствовать себя уверенно в нём. Может быть, попробуйте обсудить это с вашей мамой, чтобы понять, почему она думает, что платье вам не идёт, и разрешить этот вопрос. В конечном итоге, самое важное - это ваше собственное чувство стиля и комфорта.

Translation: Of course, I can help with that. Your mom probably has her own opinion about your dress, but it's important to remember that ultimately your opinion matters too. If you like your new dress, you shouldn't take other people's opinions too seriously. You can wear what you like and feel confident in it. Maybe try discussing it with your mom to understand why she thinks the dress doesn't suit you, and resolve the issue. Ultimately, the most important thing is your own sense of style and comfort.