Question

In which situations can you use the rest of the idioms/sayings? Make a sentence for each.

Answer 1

Ответ:

The situation is a political hot potato.

(Ситуация – политический спорный вопрос)

• I have written a novel, but journalism is my bread and butter.

(Я написал роман, но журнализм – мой хлеб насущный)

• I’m not surprised that he’s a gangster as he was always a bad egg.

(Я не удивлён тому, что он гангстер, ведь он всегда был негодяем)

• I’ve finished my exams, and now I’m as cool as a cucumber.

(Я закончил сдавать мои экзамены, и теперь я невозмутим)

• I’ve finished the crossword. It was as easy as pie.

(Я закончил разгадывать кроссворд. Это было проще простого)

• My youngest nephew is always full of beans.

(Мой младший племянник всегда в приподнятом настроении)

• Eat healthily! Remember - an apple a day keeps the doctor away!

(Питайся правильно! Помни - по яблоку в день – и доктор не нужен!)

• You must choose between the car and the overseas holiday. You can't have your cake and eat it too!

(Ты должен выбрать между машиной и поездкой за границу. Ты не можешь усидеть на двух стульях!)

• If you’re not careful about what you say to your friend, you’ll be eating your words.

(Если ты не следишь за тем, что говоришь своему другу, ты будешь забирать свои слова обратно)

• He’s wealthy because he has a finger in every pie - importing, exporting, a local business, online sales...

(Он богат, потому что у него есть затычка в каждой бочке – импорт, экспорт, местный бизнес, онлайн продажи…)

Answer 2

Certainly! Idioms and sayings are used to add color and depth to our language. Here are some common idioms and sayings, along with example sentences for various situations:

1. "Bite the bullet" - *Situation*: When you have to face a difficult or unpleasant situation with courage and determination. - *Sentence*: "I knew the exam was going to be tough, so I had to bite the bullet and study all night."

2. "Break a leg" - *Situation*: Wishing someone good luck, especially before a performance or an important event. - *Sentence*: "Break a leg on your big presentation today! I know you'll do great."

3. "Cost an arm and a leg" - *Situation*: When something is very expensive. - *Sentence*: "The designer handbag looked amazing, but it cost an arm and a leg, so I had to pass on it."

4. "Don't cry over spilled milk" - *Situation*: Advising someone not to worry about something that has already happened and can't be changed. - *Sentence*: "I accidentally deleted my important files, but there's no use crying over spilled milk. I'll start over."

5. "The ball is in your court" - *Situation*: When it's someone's turn or responsibility to take action or make a decision. - *Sentence*: "I've given you all the information you need to make a decision; now the ball is in your court."

6. "Don't put all your eggs in one basket" - *Situation*: Advising against relying solely on one thing or one plan. - *Sentence*: "I'm investing in multiple stocks to diversify my portfolio because I don't want to put all my eggs in one basket."

7. "Read between the lines" - *Situation*: To look for a deeper or hidden meaning in what someone is saying or writing. - *Sentence*: "Her email seemed friendly, but when you read between the lines, it was clear that she was unhappy with the decision."

8. "The early bird catches the worm" - *Situation*: Encouraging punctuality and being proactive. - *Sentence*: "I always arrive at the office early because the early bird catches the worm, and I want to be productive."

9. "Kill two birds with one stone" - *Situation*: Achieving two things with a single action. - *Sentence*: "By exercising during my lunch break, I can kill two birds with one stone—stay fit and have more free time in the evening."

10. "A penny for your thoughts" - *Situation*: When you want to know what someone is thinking or feeling. - *Sentence*: "You look deep in thought. A penny for your thoughts?"

These idioms and sayings can be used in various situations to make your language more colorful and engaging. Remember that the appropriateness of using idioms depends on the context, so choose them wisely.