Question

Помогите как читается на русском транскрипция WHEN YOU ARE OLD (by William Butler Yeats) When you are old and full of sleep And nodding by the fire, take down the book And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once and of their shadows deep, How many loved your moments of glad grace And loved your beauty with love false of true But one man loved the pilgrim soul in you And loved the sorrows beside the glowing bars Murmur a little sadly how Love fled, And paced upon the mountains overhead And heed his face amid a crowd of stars.

Answer 1

Ответ:

говори если надо это легко

Answer 2

Текст, который вы предоставили, является стихотворением "When You Are Old" (Когда ты будешь старой) в переводе на русский язык. Это стихотворение написано Уильямом Батлером Йейтсом (William Butler Yeats), и оно описывает момент в будущем, когда героиня, став старой, будет вспоминать свою молодость и красоту. Ниже приведена транскрипция текста на русском языке:

"When you are old and full of sleep And nodding by the fire, take down the book And slowly read, and dream of the soft look Your eyes had once and of their shadows deep, How many loved your moments of glad grace And loved your beauty with love false of true, But one man loved the pilgrim soul in you And loved the sorrows beside the glowing bars Murmur a little sadly how Love fled, And paced upon the mountains overhead And hid his face amid a crowd of stars."

На русском языке это звучит примерно так:

"Когда ты будешь старой и полной сна И кивнешь у камина, возьми эту книгу И медленно читай, мечтая о нежном взгляде Твоих глаз, о их глубоких тенях. Сколько людей полюбили моменты твоей радостной красоты И полюбили твою красоту с любовью ложной или истинной, Но один человек полюбил странствующую душу в тебе И полюбил скорби рядом с яркими огоньками. Помурчи немного грустно, как Любовь убежала, И бродила по горам над тобой, И скрыла свое лицо среди толпы звезд."

Это стихотворение выражает идею о том, что настоящая любовь оценивает не только внешнюю красоту, но и душевную глубину и скрытые качества человека.