Question

If you think you are beaten, you are. If you think you dare not, you don't! If you like to win, but think you can't, It's almost a cinch you won't. If you think you'll lose, you're lost; For out in the world we find Success begins with a fellow's will; It's all in the state of mind. Life's battles don't always go Тo the stronger or faster man But sooner or later the man who wins Is the man who THINKS HЕ СAN. Перевод? ​

Answer 1

Дословно: Если вы думаете, что вы проиграли, то это правда. Если вы думаете, что вы не осмелитесь, то вы не осмелитесь! Если тебе нравится побеждать, но ты думаешь, что не можешь, ты почти проиграл. Если вы думаете, что проиграете, вы проиграли; В нашем мире успех начинается с воли человека; Это все состояние ума. Жизненные битвы не всегда уходят к более сильному или быстрому человеку. Но рано или поздно побеждает тот, кто ДУМАЕТ, что ОН может.

Литературный перевод (немного не по тексту): Если вы думаете, что вас убьют в сражении, То именно так и произойдет. Если вы думаете, что вам недостаточно мужества сделать что-либо — Вы никогда этого не сделаете. Если вы думаете, что победа слишком трудна для вас, Вы никогда не победите. Если вы думаете, что проиграете — Вы уже проиграли. Если вы думаете, что противник сильнее вас — Значит, вы сдались без боя. Чтобы достичь высот, Вы должны думать высоко. И прежде чем получить приз в свои руки, Вы должны заполучить его в своих мыслях.

Answer 2

Перевод вашего текста на русский язык будет следующим:

Если ты думаешь, что проиграл, ты проиграл. Если ты думаешь, что не смеешь, ты не смеешь. Если ты хочешь выиграть, но думаешь, что не можешь, то скорее всего ты не выиграешь. Если ты думаешь, что проиграешь, ты проиграл. Ведь во вселенной мы находим, что успех начинается с воли человека. Все в состоянии ума. Битвы жизни не всегда идут к сильному или быстрому человеку, но в конечном итоге побеждает тот, кто думает, что может.

Этот текст является цитатой из стихотворения "Thinking", написанного Уолтером Д. Уинтлом ).