Question

Task 2: Translate into English. (Переведите на английский язык.) A. 1. Если бы он пришел вовремя, этого могло бы не случиться. 2. Жаль, что ты будешь так занята вечером и не сможешь мне помочь. 3. Что бы вы делали, если бы в здании начался пожар? 4. Если бы не его работа, он смог бы сам с удовольствием стать вашим гидом по Петербургу. 5. Я не люблю кататься на лыжах, а то я. возможно, и поехал бы с тобой загород в такой чудесный зимний день. 6. Жаль, что вы тогда так и не поняли, как вы были неправы. 7. Ты ничего не поймешь, если не будешь слушать меня внимательно. 8. Если бы я знала, что ты была вчера вечером дома, я бы забежала к тебе на минутку поболтать и выпить чашечку чая. 9. Если бы он был хоть немного мудрее, он не растратил бы все свое состояние, играя в азартные игры. 10. Я не винил его. На его месте я бы сделал то же самое. B. 1. Он должен это знать. 2. Он, должно быть, это знает. 3. Он, вероятно, это знает. 4. Он может легко это узнать. 5. Он, возможно, это знает. 6. Он, может быть, и знает это, только я в это не верю. 7. Неужели он это знает? 8. Не может быть, что он это знает. 9. Он не должен этого знать, это секретная информация. 10. Ему не следует этого знать. 11. Он мог бы и сам об этом узнать. 12. Ему приходится узнавать. обо всем самому. 13. Тебе не нужно об этом знать, я во всем разберусь сама. 14. Ему предстояло вскоре узнать об этом. 15. Он обязан это знать.

Answer 1

Ответ:

1. If he came on time, this might not have happened.

2. It is a pity that you will be so busy in the evening and cannot help me.

3. What would you do if a building started a fire?

4. If not for his work, he would be able to become your guide in St. Petersburg with pleasure.

5. I do not like skiing, otherwise I am. perhaps the countryside would have traveled with you on such a wonderful winter day.

6. It is a pity that you then did not understand how wrong you were.

7. You won’t understand anything if you don’t listen to me carefully.

8. If I knew that you were at home last night, I would have rushed to you for a moment to chat and have a cup of tea.

9. If he had been even a little wiser, he would not have squandered his entire fortune by gambling.

10. I did not blame him. In his place, I would do the same.

B.

1. He must know this.

2. He must know this.

3. He probably knows that.

4. He can easily find out.

5. He may know this.

6. He may know this, only I do not believe in it.

7. Does he really know that?

8. It cannot be that he knows this.

9. He should not know this, this is classified information.

10. He should not know this.

11. He could have found out about it himself.

12. He has to find out. about everything myself.

13. You do not need to know about this, I will figure it out myself.

14. He was soon to learn about it.

15. He must know this.

Answer 2

Here is the translation of your text:

Answer in detail. Task 2: Translate into English. (Translate into English.)

A. 1. If he had come on time, this might not have happened. 2. It's a pity that you will be so busy in the evening and won't be able to help me. 3. What would you do if there was a fire in the building? 4. If it weren't for his work, he would be happy to be your guide in St. Petersburg. 5. I don't like skiing, otherwise I might have gone with you to the countryside on such a wonderful winter day. 6. It's a pity that you didn't understand then how wrong you were. 7. You won't understand anything if you don't listen to me carefully. 8. If I had known that you were at home last night, I would have stopped by for a minute to chat and have a cup of tea. 9. If he had been a little wiser, he wouldn't have squandered all his fortune playing gambling games. 10. I don't blame him. I would have done the same thing in his place.

B. 1. He must know this. 2. He probably knows this. 3. He likely knows this. 4. He can easily find this out. 5. He may know this. 6. He might know this, but I don't believe it. 7. Does he really know this? 8. It can't be that he knows this. 9. He shouldn't know this, it's confidential information. 10. He shouldn't know this. 11. He could have found out about this himself. 12. He has to find out everything himself. 13. You don't need to know about this, I'll sort it out myself. 14. He was soon to find out about this. 15. He is obliged to know this.

I hope this helps you with your task