Question

Почему слово to [tə] читаеться как ''ту'' а не ''тэ''

Answer 1

Раньше (в 1960-1980-годах) в транскрипции писалось [ɔu]. Потом стали ТОТ ЖЕ САМЫЙ ЗВУК обозначать [əʊ].

Следовательно, на самом деле он не совпадает ни с русским ОУ, ни с русским ЭУ. Этот звук представляет собой нечто среднее между русскими ОУ и ЭУ.  

Поэтому мы говорим ТУ.

Вывод: английское произношение надо учить не по русской транскрипции. А по международной.

Answer 2

Спасибо за ваш вопрос. Слово to [tə] читается как "ту" а не "тэ" по нескольким причинам:

- В английском языке есть так называемые слабые и сильные формы некоторых слов, которые зависят от того, насколько они ударны в речи. Слово to относится к таким словам, и оно имеет слабую форму [tə] и сильную форму [tu:]. Слабая форма используется, когда слово неударно и находится в середине или в конце предложения, например: I want to go [aɪ wɒnt tə gəʊ]. Сильная форма используется, когда слово ударно и находится в начале предложения или после паузы, например: To be or not to be [tu: bi: ɔ: nɒt tu: bi:]. - В английском языке также существует явление ассимиляции, которое означает, что звуки могут изменяться под влиянием соседних звуков. Например, если после слова to следует слово, начинающееся на гласный звук, то [t] может стать [d], например: to eat [tə i:t] -> [də i:t]. Если же после слова to следует слово, начинающееся на согласный звук, то [t] может стать [ʔ], что называется глоточным смычным звуком, например: to play [tə pleɪ] -> [ʔə pleɪ]. - Кроме того, в английском языке есть различия между британским и американским произношением. В британском английском слово to чаще произносится как [tə], а в американском английском как [tu:], особенно если оно стоит перед глаголом с окончанием -ing, например: I'm going to work [aɪm gəʊɪŋ tə wɜ:k] (брит.) vs. [aɪm gəʊɪŋ tu: wɜ:rk] (амер.).

Надеюсь, это поможет вам разобраться в произношении слова to. Если у вас есть еще вопросы, я буду рада ответить.