Question

Grammar Task G. Переведите на английский язык. Example: Если бы он готовился к экзамену, его результат был бы лучше. If he had prepared for the exam, the result would be better. 1. Если бы он был умнее, он бы не пошел вчера в лес. 2. Если бы она не прислала вчера это письмо, мой брат был бы сейчас дома. 3. Что бы мы сейчас делали, если бы мама не испекла вчера пирог? 4. Жаль, что вы не слышали музыку Рахманинова. Если бы вы ее слышали, вы бы знали, какой это замечательный композитор. 5. Я уверен, что все были бы рады, если бы вечер состоялся. 6. Он так изменился! Если бы вы его встретили, вы бы его не узнали. 7. Если бы я был на вашем месте, я бы посоветовался с родителями. 8. Если бы сейчас подошел трамвай, мы бы не опоздали. 9. Если бы он знал, что это вас расстроит, он был бы осторожнее. 10. Если бы вы мне помогли решить эту задачу, я был бы вам очень благодарен.

Answer 1

1. If he was smarter, he wouldn't have gone into the woods yesterday. 2. If she hadn't sent this yesterday,

a letter, my brother would be home now. 3. What would we be doing now if mom hadn't baked yesterday

pie? 4. I wish you had heard Rachmaninoff's music. If you could hear it, you would know,

what a wonderful composer he is. 5. I'm sure everyone would be happy if the evening

take place. 6. He's changed! If you'd met him, you wouldn't have recognized him. 7. If I were you, I'd consult my parents. 8. If a tram came up now, we wouldn't

missed. 9. If he knew it would upset you, he'd be more careful. 10. If you would me

helped to solve this problem, I would be very grateful to you.

Answer 2

Answer in detail. Grammar Task G. Translate into English.

Example: Если бы он готовился к экзамену, его результат был бы лучше. If he had prepared for the exam, the result would be better.

1. Если бы он был умнее, он бы не пошел вчера в лес. If he had been smarter, he would not have gone to the forest yesterday. 2. Если бы она не прислала вчера это письмо, мой брат был бы сейчас дома. If she had not sent this letter yesterday, my brother would be at home now. 3. Что бы мы сейчас делали, если бы мама не испекла вчера пирог? What would we be doing now if mom had not baked a pie yesterday? 4. Жаль, что вы не слышали музыку Рахманинова. Если бы вы ее слышали, вы бы знали, какой это замечательный композитор. It's a pity that you have not heard Rachmaninoff's music. If you had heard it, you would know what a wonderful composer he is. 5. Я уверен, что все были бы рады, если бы вечер состоялся. I'm sure everyone would be happy if the evening took place. 6. Он так изменился! Если бы вы его встретили, вы бы его не узнали. He has changed so much! If you met him, you would not recognize him. 7. Если бы я был на вашем месте, я бы посоветовался с родителями. If I were in your place, I would consult with my parents. 8. Если бы сейчас подошел трамвай, мы бы не опоздали. If the tram came now, we would not be late. 9. Если бы он знал, что это вас расстроит, он был бы осторожнее. If he knew that it would upset you, he would be more careful. 10. Если бы вы мне помогли решить эту задачу, я был бы вам очень благодарен. If you helped me solve this problem, I would be very grateful to you.

I hope this helps you with your grammar task.

If you need more help with translating from Russian to English or vice versa, you can use one of the online translation services that I found for you. You can also check out the Bing Translator for more languages and features.