Question

Помоги переведите только не через переводчик Bethany, the surfer who lost an arm Bethany Hamilton was the best girl surfer of her age when she lost an arm in a shark attack. She was only thirteen years old and was surfing in Hawaii when a tiger shark attacked her and tore off her left arm. It happened so fast she didn’t even scream. But Bethany was determined to get back on a surf board as soon as possible. As soon as she left hospital, she began practising her surfing exercises on the beach. Everyone was amazed to see her surfing so soon after her accident. Incredibly, she finished 5th at the National Surfing Championships. ‘The first time I went back into the sea I was so happy I cried,’ she said. ‘It was easier than I thought. But obviously it’s much more difficult than with both arms, and I have to accept I’ll probably never be world champion, which used to be my dream.’

Answer 1

Бетани ( по-моему, это имя), это серфер, который потерял руку.
Бетани Хемильтон была лучшей девушкой-серфером в своём возрасте , когда она лишилась руки во время схватки с акулой. ей было только 13 лет и она занималась серфингом на Гавайях, когда тигровая акула и откусила ей левую руку. это случилось так быстро, что она даже не успела закричать. но она была определённо настроена на то, чтобы скорее встать на доску. как только она покинула госпиталь, она начала практиковаться в занятиях серфингом на пляже. каждый был ошеломлен увидеть ее серфинг ( не могу по другому сказать)после происшествия . невероятно, но она закончила пятой на национальном чемпионате по серфингу. "первый раз, когда я вошла в море, я была рада до слез" сказала она. "это было легче, чем я думала,но очевидно это было сложнее , чем с двумя руками . я думаю, что никогда не стану чемпионом мира, каким мечтаю стать

Answer 2

Бетани, серферша, потерявшая руку, Бетани Хэмилтон была лучшей девочкой-серфером своего возраста, когда она потеряла руку в результате атаки акулы. Ей было всего тринадцать лет, и она серфила в Гавайях, когда на нее напал тигровая акула и оторвала левую руку. Все произошло так быстро, что она даже не успела закричать. Но Бетани была решительна вернуться на серфинг настолько скоро, насколько это возможно. Как только она покинула больницу, она начала тренироваться на пляже. Все были поражены, увидев, как она снова серфит уже так скоро после происшествия. Удивительно, она заняла пятое место на Национальном Чемпионате по серфингу.

"Первый раз, когда я вернулась в море, я была так счастлива, что заплакала", - сказала она. "Это оказалось проще, чем я думала. Но, очевидно, это гораздо сложнее, чем с двумя руками, и я должна принять, что, вероятно, никогда не стану чемпионкой мира, что раньше было моей мечтой".