Question

Английский стих testament тараса шевченка русскими буквами

Answer 1

Как умру, похороните

На Украине милой.

Посреди широкой степи

Выройте могилу,

Чтоб лежать мне на кургане.

Над рекой могучей,

Чтобы слышать, как бушует

Старый Днепр под кручей.

И когда с полей Украины 

Кровь врагов постылых 

Понесет он... вот тогда я 

Встану из могилы

- Подымусь я и достигну

Божьего порога, Помолюся... 

А покуда Я не знаю бога.

Схороните и вставайте, 

Цепи разорвите, 

Злою вражескою кровью 

Волю окропите.

И меня в семье великой, 

В семье вольной, новой, 

Не забудьте - помяните 

Добрым, тихим словом.

Answer 2

Тарас Шевченко, украинский поэт и художник, известен своими произведениями на украинском языке. Он является одним из выдающихся представителей романтизма и национального возрождения в украинской литературе. Его стихотворения и поэмы рассказывают о жизни и страданиях украинского народа, обращаются к историческим событиям и социальным проблемам. Шевченко выразил свои взгляды на свободу, справедливость и человеческое достоинство. Если рассматривать его стихотворения отдельно как "Testament", то оно стало одним из самых известных и мощных произведений Шевченко. Оно написано в 1845 году, когда он находился на каторге в Сибири. В нем он впервые открыто выражает свои мысли о свободе, справедливости и своей роли в борьбе за национальное освобождение. "Testament" отличается ярким эмоциональным насыщением, сильными образами и использованием широкого диапазона поэтических приемов. В стихотворении Шевченко описывает свою борьбу и муки, его желание помочь своему народу и его надежды на возрождение Украины. Произведение Тараса Шевченко "Testament" написано на украинском языке, и важно отметить, что транслитерация его имени и работ на русский язык будет звучать как "Завещание". Такие стихи обычно не переводятся в русскую poэтическую форму, потому что это может потерять особую мелодию и мощь оригинала. Однако многие произведения Шевченко доступны для чтения на русском языке, и их переводы часто сохраняют величие и эмоциональность оригинала.