Question

Перевести правильно на английский: "Хочешь, чтобы всё получилось - сделай всё сам."

Answer 1

Ответ:

Do you want everything to work out well Do it yourself

Answer 2

Ответ:

If you want everything to work out, do it yourself.

Answer 3

[2]: https://translate.google.ru/?hl=en&tab=TT "" [3]: https://translate.google.com/?hl=ru&sl=ru&tl=en&op=translate "" [4]: http://www.bing.com/translator/?ref=TThis&text=%D0%A5%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%88%D1%8C "" [5]: https://bing.com/search?q= "" Я отвечу подробно. Правильный перевод на английский фразы "Хочешь, чтобы всё получилось - сделай всё сам." это "If you want everything to work out - do everything yourself." Это фраза означает, что человек должен полагаться только на свои силы и не ждать помощи от других. Это может быть выражением самостоятельности, ответственности или недоверия. Это также может быть советом или предупреждением. В английском языке есть похожие выражения, например: "If you want something done right, do it yourself." или "God helps those who help themselves."[^1^][1] [^2^][2] [^1^][1]: Перевод в контексте "хочешь, чтобы всё получилось" - Translation into English - examples ... [^2^][2]: Google Translate - Google Переводчик