Question

Переведите текст. Energy consumed by the electrical lighting system can be saved by installing better light emitting technology, better control systems (occupancy and daylight dependent dimming) and a possibility for a control of the light depending on the location within the room – near the windows or far from the windows – so-called zoning. Often this is done as one package as the marginal costs for including the control and zoning is rather limited when a new lighting system is installed. In the calculations a complete package is therefore analysed. The efficient lighting systems considered are new light tubes – T5, compact fluorescent light (CFL) and LED lamps. Controls are manual, continuous dimming and 2 zones versus one in the reference case have been analysed.

Answer 1

Энергия , потребляемая электрической системы освещения могут быть сохранены путем установки более светоизлучающий технологии , совершенствование систем управления ( размещение и дневного света зависит затемнения ) и возможность управления света в зависимости от расположения в комнате - рядом с окнами или далеко от окон - так называемого зонирования . Часто это делается в виде одного пакета в предельных издержек для включения контроля и зонирование весьма ограничено , когда новый установлен система освещения . В расчетах полный пакет поэтому анализируются. Эффективные системы освещения Рассматриваемые новые легкие трубы - T5 , компактных люминесцентных ( CFL) и светодиодные лампы . Органы управления ручной, непрерывный диммирования и 2 зоны против одного в контрольной случае были проанализированы .

Answer 2

Answer in detail. Translate the text.

The text is in Russian and it is about energy saving by using efficient lighting systems. Here is the translation to English using Bing Translator:

Energy consumed by the electrical lighting system can be saved by installing better light emitting technology, better control systems (occupancy and daylight dependent dimming) and a possibility for a control of the light depending on the location within the room – near the windows or far from the windows – so-called zoning. Often this is done as one package as the marginal costs for including the control and zoning is rather limited when a new lighting system is installed. In the calculations a complete package is therefore analysed. The efficient lighting systems considered are new light tubes – T5, compact fluorescent light (CFL) and LED lamps. Controls are manual, continuous dimming and 2 zones versus one in the reference case have been analysed.

Энергия, потребляемая электрической системой освещения, может быть сэкономлена за счет установки более эффективной светоизлучающей технологии, более совершенных систем управления (зависящих от занятости и естественного освещения) и возможности регулировать свет в зависимости от расположения в комнате - около окон или далеко от окон - так называемого зонирования. Часто это делается как единый пакет, поскольку предельные затраты на включение системы управления и зонирования довольно ограничены при установке новой системы освещения. В расчетах анализируется полный пакет. Рассматриваемые эффективные системы освещения - это новые световые трубки - T5, компактные люминесцентные лампы (CFL) и светодиодные лампы. Анализируются ручное управление, непрерывное затемнение и 2 зоны против одной в базовом случае.