Question

Переведите пожалуйста диалог в косвенную речь. - Hello? - Hi. Is Edward home? - No. He has just popped out to the bank. - OK. When will he be back? - He shouldn’t be long, I hope. - Could you ask him to ring me back, please? - Sure. Who should I say phoned? - It’s Sam, from the golf club. - Has Edward got your number? - I think so.

Answer 1

1st said hello
2nd asked if Edward was hime
1st said he had just popped out to the bank
2nd asked when he would be back
1st said he hadn't to be long
2nd asked if he could ask him to ring him back
1st asked who he had to phone
2nd said he is Sam from the golf club
1st asked if Edward had his numder
2nd said he thought so

Answer 2

Диалог в косвенной речи:

Собеседник спрашивает, есть ли Эдвард дома. Хозяин отвечает, что нет, он только что выскочил в банк. Собеседник спрашивает, когда он вернется. Хозяин отвечает, что надеется, что Эдвард не задержится надолго. Собеседник просит попросить Эдварда перезвонить ему, и хозяин соглашается. Собеседник предлагает сказать Эдварду, что звонит Сэм с гольф-клуба, и спрашивает, есть ли у Эдварда его номер. Хозяин отвечает, что, по его мнению, да.

Подробно:

В данном диалоге первый собеседник начинает разговор, задавая вопрос "Hello?" (Привет?). Второй собеседник отвечает на вопрос и спрашивает, находится ли Эдвард дома, сказав "Hi. Is Edward home?" (Привет. Эдвард дома?). Перевод этого вопроса в косвенную речь будет звучать следующим образом: "The second person asked if Edward was home." (Второй человек спросил, находится ли Эдвард дома).

В ответ на вопрос, первый собеседник говорит, что Эдварда нет дома и он только что вышел в банк, сказав "No. He has just popped out to the bank." (Нет. Он только что выскочил в банк). Перевод этого утверждения в косвенную речь будет звучать так: "The first person said that Edward was not home and he had just gone to the bank." (Первый человек сказал, что Эдвард не дома и он только что пошел в банк).

Второй собеседник задает следующий вопрос, спрашивая, когда Эдвард вернется, сказав "OK. When will he be back?" (Хорошо. Когда он вернется?). Перевод этого вопроса в косвенную речь будет звучать так: "The second person asked when Edward would be back." (Второй человек спросил, когда Эдвард вернется).

Первый собеседник отвечает на вопрос, говоря, что надеется, что Эдвард не задержится надолго, сказав "He shouldn’t be long, I hope." (Он, надеюсь, не задержится надолго). Перевод этого утверждения в косвенную речь будет звучать