Question

помогите перевести: "Я рисую с детства, но особенно увлеклась в последнее время. В основном, Я рисую портреты. Мой стиль графика. Я трачу очень много времени на один рисунок. уходит около 7 часов, а иногда и больше. Я получаю огромное удовольствие, занимаясь этим делом." (только не через переводчик)

Answer 1

I have been painting since my childhood, but I have especially been into it only recently. I paint portraits, in general. My style is graphics. I spent very much time on each painting, it takes me about 7 hours to paint, even more sometimes. I am having a great pleasure while painting.

Не за что! :)

Answer 2

Ваш текст на русском языке уже звучит естественно и понятно. Однако, если вы хотите его перефразировать, то можно сделать это следующим образом:

"Я всегда увлекался рисованием с детства, но в последнее время увлечение это стало особенно сильным. Мои основные работы - это портреты. Мой стиль в графике - это то, что мне больше всего нравится. Я трачу на каждый рисунок много времени, иногда это занимает у меня около 7 часов, и иногда даже больше. Но это мне не обязательно мешает, потому что я получаю от этого огромное удовольствие."