Question

Помогите пожалуйста перевести текст по английскому. Только не вставляйте в переводчик, а затем скидывайте мне, мне так не надо, мне нужен качественный перевод.   В комнату вошли двое студентов - братья-близнецы Антон и Артем. Джинсы, дрэды и футболки с изображением Боба Марли Смотрелись В Высшей степени непривычно рядом с почти дописанной иконой. Окатывается, братья обижаются на тех, кто знав, чем они занимаются, недоумевают."Что, мне писать иконы обязательно должен человек в рясе? Что, мне теперь все бросить и начать соответствовать своему внешнему виду - то есть пиво пить, курить... Я одеваюсь так, как мне нравиться. А по воскресеньям почти всегда хожу в церковь", - так эмоционально заявляет о своем жизненном кредо Артем. Он действительно верит в то, что сохранять культурные и духовные ценности - обязанность каждого человека.   Вспомогательные фразы: dread locks - дреды feel hurt - обижаться look bewildered - выглядеть смущённым a chured garment - ряда (церковная одежда) correspond to - относиться к ... life position - жизненная позиция save cultural wealth - сохр. культурные ценности

Answer 1

Entered the room, two students - twin brothers Anton and Artem. Jeans, T-shirts and dredy featuring Bob Marley looked highly unusual near almost finished the icon. Effusions, brothers resent those recognizing what they do, perplexed. "What I have to write icons man in a cassock What I now give up and start up to their appearance - that is, drinking beer, smoking ... I dress the way I like it. And on Sundays almost always go to church "- so emotional states his credo Artem. He really believes that to maintain the cultural and spiritual values - the duty of every person.

Answer 2

Answer in detail. Please help me translate the text into English. Just don't paste it into the translator and then send it to me, I don't need that, I need a quality translation. In the room entered two students - twin brothers Anton and Artem. Jeans, dreadlocks and T-shirts with Bob Marley's image looked very unusual next to the almost finished icon. It turns out that the brothers feel hurt by those who, knowing what they are doing, look bewildered. "What, I have to write icons necessarily a person in a chured garment? What, I now have to drop everything and start to correspond to my appearance - that is, drink beer, smoke ... I dress the way I like. And on Sundays I almost always go to church," - so emotionally declares his life position Artem. He really believes that saving cultural and spiritual values is the duty of every person. Auxiliary phrases: dread locks - dreadlocks feel hurt - feel offended look bewildered - look confused a chured garment - a cassock correspond to - relate to ... life position - life position save cultural wealth - save cultural values

A possible translation is:

Answer in detail. Please help me translate the text into English. Just don't paste it into the translator and then send it to me, I don't need that, I need a quality translation.

Two students entered the room - twin brothers Anton and Artem. Jeans, dreadlocks and T-shirts with Bob Marley's image looked very out of place next to the almost finished icon. It turns out that the brothers feel offended by those who, knowing what they are doing, look puzzled. "What, do I have to write icons only if I'm a person in a cassock? What, do I have to give up everything and start to match my appearance - that is, drink beer, smoke ... I dress the way I like. And on Sundays I almost always go to church," - so emotionally states his life position Artem. He really believes that preserving cultural and spiritual values is the responsibility of every person.

Auxiliary phrases: dread locks - dreadlocks feel hurt - feel offended look bewildered - look puzzled a chured garment - a cassock correspond to - match ... life position - life stance save cultural wealth - preserve cultural values