Question

Как переводится этот текст? On the fourth Thursday in November, in houses around the United States, families get together for a large meal. Almost all families eat turkey and cranberry sauce for this meal, and have pumpkin pie for dessert. This is a very special day, the holiday of thanksgiving. In 1620 the Pilgrims made a difficult trip across the ocean from England. They landed in what is now Massachusetts. In England the Pilgrims couldn't practice their religion. So they went to the New World in search of religious freedom. The Pilgrims' first winter was very hard, almost half of the group died of cold, hunger, and disease. But the native Americans of Massachusetts (formerly known as ''Indians'') taught the Pilgrims to plant corn, to hunt and to fish. When the next fall came, the Pilgrims had plenty of food. There were thankful and had a feast to give thanks. They invited the Native Americans to join them. This was the first Thanksgiving. It became a national holiday many years later. How mush is Thanksgiving today like the Pilgrims' Thanksgiving? In many ways it is different. For example, historians think that the Pilgrims ate deer, not turkey. But the idea of Thanksgiving is the same: it is a day to give thanks.

Answer 1

На четвертый четверг ноября, в домах вокруг Соединенных Штатов, семьи собираются вместе для большой еды. Почти все семьи едят индейку и клюквенный соус для этого блюда, и есть тыквенный пирог на десерт. Это очень особенный день, праздник благодарения.
В 1620 году пилигримы сделали трудный путь через океан из Англии. Они приземлились в том, что в настоящее время штат Массачусетс. В Англии паломники не могли исповедовать свою религию. Таким образом, они пошли в Новый Свет в поисках религиозной свободы. Первую зиму паломников было очень трудно, почти половина группы умерли от холода, голода и болезней.
Но коренные американцы Массачусетса (ранее известный как '' Индейцы '') учил пилигримы сажать кукурузу, чтобы охотиться и ловить рыбу. Когда пришел следующей осенью, пилигримы было много пищи. Были благодарны и был праздник, чтобы благодарить. Они пригласили коренных американцев присоединиться к ним. Это был первый День благодарения. Это стало национальным праздником много лет спустя.
Как месиво Благодарения сегодня как День благодарения паломников? Во многих отношениях она отличается. Например, историки считают, что пилигримы ели оленей, а не Турция. Но идея благодарения одно и то же: это день благодарить.

Answer 2

В четвертый четверг ноября в домах по всему Соединенным Штатам семьи собираются за большим столом. Почти все семьи едят индейку и клюквенный соус на этот раз, и в качестве десерта подают тыквенный пирог. Это очень особенный день, праздник благодарения. В 1620 году пилигримы совершили трудное путешествие через океан из Англии. Они высадились в том, что сейчас является Массачусетсом. В Англии пилигримы не могли практиковать свою религию. Поэтому они отправились в Новый Свет в поисках религиозной свободы. Первая зима пилигримов была очень тяжелой, почти половина группы погибла от холода, голода и болезней. Но коренные американцы Массачусетса (ранее известные как "индейцы") научили пилигримов сажать кукурузу, охотиться и ловить рыбу. Когда наступила следующая осень, у пилигримов было много еды. Они были благодарны и устроили пир чтобы выразить благодарность. Они пригласили коренных американцев присоединиться к ним. Это был первый День благодарения. Много лет спустя он стал национальным праздником. Насколько сегодняшний День благодарения похож на День благодарения пилигримов? Во многих отношениях он отличается. Например, историки считают, что пилигримы ели оленя, а не индейку. Но идея благодарения остается той же: это день благодарности.