Question

Переведите пожалуйста на английский язык, переводчик переводит совсем не так. Заранее спасибо. *** В один дождливый пасмурный день на берег, одной из стран, морской волной вынесло маленький пушистый комочек. Он был очень маленьким и дрожал от холода. Мимо берега прогуливался заяц по имени Роджер с корзинкой в руках. Роджер любил гулять утром вдоль морского океана. Он наслаждался тишиной и тихим прибоем волн. Вообще он был очень смышленым и весёлым зайцем и каждый раз попадал в какие-нибудь истории. А еще он любил рисовать. И вот сегодня именно он заметил маленький свернувшийся комочек и подошел по ближе. Тот час же маленький комочек подпрыгнул и отскочил назад. Он прокатился кубарем и показалась его мордочка. Это был барашек. Роджер не стал подходить к нему так близко, раз он пугливый. Он сунул руку в свою корзинку, достал оттуда морковку и протянул ему, сказав: «Не бойся меня, я тебя не обижу. Меня зовут Роджер. Барашек медленно встал, оглянулся по сторонам, подошел к нему ближе, взял морковку, ответив: «Спасибо. Я Эндрю. А где я?» - Ты в волшебном королевстве Леденцовая Крепость, давай дружить! – предложил Роджер. Роджер помог соорудить дом своему новому другу на высокой горе не далеко от своего жилища. Так начались приключения Эндрю и Роджера.

Answer 1

In one rainy, cloudy day, a small fluffy lump rose to the shore, one of the countries, with a sea wave. He was very small and shivered from the cold.

A rabbit strolled by the name of Roger with a basket in hand. Roger liked to walk around the sea in the morning. He enjoyed the silence and quiet surf of the waves. In general, he was very clever and cheerful hare and every time got into some stories. And he liked to draw. And today it was he who noticed a small curled bundle and approached closer. At that moment, a small ball jumped and jumped back. He swept the cabaret and his face appeared. It was a lamb. Roger did not approach him so closely, since he was shy. He put his hand into his basket, took out a carrot and handed it to him, saying: "Do not be afraid of me, I will not offend you. My name is Roger. The lamb slowly got up, looked around, approached him closer, took the carrot, and answered: "Thank you. I'm Andrew. And where am I?"

- You are in the magical kingdom of the Candy Fortress, let's be friends! Suggested Roger.

Roger helped build a house for his new friend on a high mountain not far from his home.

Thus began the adventures of Andrew and Roger.

Answer 2

On a rainy and overcast day on the shore of one of the countries, a small fluffy bundle was washed ashore by the sea waves. It was very tiny and shivering from the cold. Strolling along the shore was a rabbit named Roger, carrying a little basket in his hands. Roger loved taking morning walks along the seashore. He relished the tranquility and the gentle lapping of the waves. In general, he was a very clever and cheerful rabbit, and he always found himself in some adventures. He also loved to draw. And today, it was he who noticed the little curled-up bundle and approached it. Immediately, the little bundle jumped up and bounced back. It somersaulted, revealing its face. It was a lamb. Roger didn't get too close, knowing that it was timid. He reached into his basket, took out a carrot, and offered it, saying, "Don't be afraid of me, I won't harm you. My name is Roger." The little lamb slowly stood up, looked around, came closer, took the carrot, and replied, "Thank you. I'm Andrew. Where am I?" "You are in the magical kingdom of Candy Fortress. Let's be friends!" Roger suggested. Roger helped his new friend build a house on a high hill not far from his own dwelling. And so began the adventures of Andrew and Roger.