Question

Помогите составить 7 предложений с пословицами на тему еды на англ.яз.

Answer 1

As like as two peas.
Перевод: Похожие, как две горошины.

As you brew, so must you drink.
Перевод: Что заварил, то и расхлебывай.

Don't keep a dog and bark yourself.
Перевод: Если держишь собаку, сам не лай.

Don't put all your eggs in one basket.
Перевод: He клади всех яиц в одну корзину.

Fine words butter no parsnips.
Перевод: Красивыми словами пастернак не помаслишь.


First come, first served.
Перевод: Кто первый пришел, тому первому и подали.

Answer 2

Конечно, вот 7 предложений с пословицами на тему еды на английском языке:

1. "Too many cooks spoil the broth." - Слишком много поваров портят кашу. Too many people involved in a task can ruin it.

2. "The way to a man's heart is through his stomach." - Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок. Good cooking is often the best way to win someone's affection.

3. "A watched pot never boils." - Кастрюля, на которую смотрят, никогда не закипает. Time seems to pass more slowly when you're anxiously waiting for something to happen.

4. "You can't make an omelette without breaking eggs." - Нельзя приготовить омлет, не разбив яиц. In order to achieve something, sacrifices must be made.

5. "The proof of the pudding is in the eating." - Доказательство качества каши – в ее вкусе. The real value or success of something can only be judged when it's put to use or tested.

6. "A piece of cake." - Проще простого. Something very easy to do.

7. "Don't cry over spilled milk." - Не плачь о пролитом молоке. There's no use in worrying about things that have already happened and cannot be changed.