Question

Можно ли сказать так: "Barselona has been in Spain" или как-то иначе?

Answer 1

Лучше написать: " Barcelona is the city in Spain".

Answer 2

Вообще, правильно писать Barcelona. И по-моему, с has been/have been употребляется после частичка TO, а не IN. А что на русском хотел сказать?

Answer 3

Фраза "Barselona has been in Spain" звучит немного странно. Вместо этого вы можете сказать:

1. "Barcelona is in Spain" (Барселона находится в Испании) - это наиболее стандартный способ выразить эту идею.

2. "Barcelona is a city in Spain" (Барселона - город в Испании) - это уточнение, которое указывает, что Барселона - это город.

3. "Spain is where Barcelona is located" (Испания - это место, где находится Барселона) - это более формальный способ сказать то же самое.

Используйте любой из этих вариантов, в зависимости от контекста и стиля общения.