Question

Помогите перевести,пожалуйста!!!  Лондонский Тауэр — крепость, возведённая на северном берегу реки Темза, исторический центр Лондона. Одно из старейших исторических сооружений Великобритании, долгое время служившее резиденцией английских монархов. Тауэр известен и как тюрьма. Первого узника заточили в Тауэр в 1190 году. Более 500 лет в Тауэре находилось главное отделение королевского монетного двора.Также, в Тауэре изготовлялось и хранилось оружие и военное снаряжение короля и королевской армии. Как писал герцог Эдинбурский в своей книге, посвященной 900-летию Тауэра, «за свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом привлекающим туристов». Сегодня лондонский Тауэр — одна из главных достопримечательностей Великобритании. Он практически не изменился со времен прошлого. Символом зловещего прошлого Тауэра служит место, где ранее находился эшафот Тауэрского холма. Сейчас там установлена небольшая мемориальная доска. В настоящее время основные здания Тауэра — музей и оружейная палата, где хранятся сокровища британской короны.

Answer 1

На английски?
Tower of London - fortresserected on the north bank of the River Thames , the historic center of London. One of the oldest historicalUK structures , has long served as the residence of the Britishmonarchs. Tower also known asprison. First prisoner imprisoned in the Tower in 1190 . More than 500 years in the Towerwas the main branch of the Royal Mint dvora.Takzhe , was manufactured in the Towerand storing weapons and military equipment to the king and the royal army . Duke wrote Edinbursky in his book on900 anniversary of the Tower , " in its history, the Tower of London was a fortress , palace ,royal jewelry store , arsenal , mint, prisonobservatory , a zoo , a place attracting tourists . " Today the Tower of London - one of the mainUK attractions . He has not changed since the days ofpast. Symbol sinister past the Tower is a place where previously there wasTower Hill scaffold . Now there has a small plaque . InCurrently, the main building of the Tower - museum and armory , wherestored the treasures of the British crown .

Answer 2

The Tower of London is a fortress built on the northern bank of the River Thames, the historical center of London. It is one of the oldest historical structures in the United Kingdom and has served as the residence of English monarchs for a long time. The Tower is also known as a prison. The first prisoner was confined in the Tower in the year 1190. For over 500 years, the Tower housed the main branch of the Royal Mint.

Additionally, the Tower was used for the manufacture and storage of weapons and military equipment for the king and the royal army. As the Duke of Edinburgh wrote in his book dedicated to the 900th anniversary of the Tower, "Throughout its history, the Tower of London has been a fortress, a palace, a treasury of royal jewels, an arsenal, a mint, a prison, an observatory, a zoo, and a tourist attraction." Today, the Tower of London is one of the main landmarks of the United Kingdom. It has changed very little since the past. The site where the Tower Hill scaffold once stood serves as a symbol of its grim history. A small memorial plaque is now in place there. Currently, the main buildings of the Tower include a museum and an armory where the treasures of the British Crown are kept.