Question

Помогите перевести предложения используя фразовые глаголы: set aside, set back, set down, set in, set off, set out, set up. Translate the sentences from Russian into English. 1. Я сожалею, что не приберегла самые лучшие яблоки до дня рождения отца. 2. Судья собирался отменить приговор, чтобы завершить слушание дела. 3. Он ничего не знал о том, что нам пришлось затормозить осуществление нашей строительной программы. 4. Он откашлялся и сказал, что, если мы не разделим стоимость званного обеда поровну, он будет стоить ему много денег. 5. Я запишу один или два пункта, пока они еще свежи у меня в голове /fresh in my mind/. 6. Установлены правила, и им нужно подчиняться. 7. Холодная погода установилась в этом году рано. 8. Сейчас пошла мода на длинные юбки. 9. Мы тронулись в путь на заре. 10. Усталый или нет отец устраивал фейерверк каждый новый год.

Answer 1

Ответ:

1. I regret that I didn't set aside the best apples for my father's birthday.

2. The Judge was going to set aside the sentence to complete the hearing.

3. He knew nothing about the fact that we had to set back the implementation of our construction program.

4. He cleared his throat and said that if we didn't split the cost of the dinner party equally, it would set him back.

5. I will set down one or two points while they are still fresh in my mind.

6. The rules are set up, and they have to be followed.

7. Cold weather set in early this year.

8. The fashion for long skirts has set in.  

9. We set out at dawn.

10. Tired or not, my father used to set off fireworks every new year.

Объяснение: it was damn hard to accomplish this translation :(

Answer 2

1. I regret not setting aside the best apples for my father's birthday.
2. The judge was planning to set aside the verdict to conclude the case.
3. He had no idea that we had to set back the implementation of our construction program.
4. He cleared his throat and said that if we don't set out the cost of the formal dinner equally, it would cost him a lot of money.
5. I will set down one or two points while they are still fresh in my mind.
6. The rules have been set up, and they must adhere to them.
7. Cold weather set in early this year.
8. Long skirts are now setting the trend.
9. We set off at dawn.
10. Whether tired or not, Dad set off fireworks every New Year.