Question

Здравствуйте, нужно помочь перевести эти предложения. Я вроде как перевела, но преподаватель пишет, что у меня ошибки. 1) На жаль, нам не вдалося подовжити договір. 2) Як могло трапитися, що дуже важливі документи зникли? 3) Годинник з діамантами коштував дуже багато, і він не міг дозволити собі стати їх власником. 4) Вона потягнула його за рукав і спитала, що він мав на увазі. 5) Я обдумував вашу ідею протягом декількох днів і зараз готовий дати вам відповідь. 6) Ти помітив, що наші сусіди продали свій старий автомобіль і купили новий? 15) Він спитав, чи згодна вона одружитися з ним. 7) «Цей чоловік крадій! Він поцупив мій годинник!» вигукнула жінка. 8) У своєму сні вона бачила своє майбутнє весілля.

Answer 1

1) Unfortunately, we were unable to extend the contract.

2) How could it be that very important documents have disappeared?

3) Diamond watches cost a lot and he could not afford to become their owner.

4) She pulled him up his sleeve and asked what he meant.

5) I've been pondering your idea for a few days and now I'm ready to answer.

6) Did you notice that our neighbors sold their old car and bought a new one? 15) He asked if she agreed to marry him.

7) “This man is stealing! He broke my watch! ” cried the woman.

8) In her dream, she saw her future wedding.

Объяснение:

Answer 2

Ваши переводы в целом верны, но есть некоторые ошибки и неточности. Вот правильные переводы предложений:

1. На жаль, нам не вдалося подовжити договір. Правильно: "Unfortunately, we couldn't extend the contract."

2. Як могло трапитися, що дуже важливі документи зникли? Правильно: "How could it happen that very important documents disappeared?"

3. Годинник з діамантами коштував дуже багато, і він не міг дозволити собі стати їх власником. Правильно: "The diamond-studded watch was very expensive, and he couldn't afford to become its owner."

4. Вона потягнула його за рукав і спитала, що він мав на увазі. Правильно: "She pulled his sleeve and asked what he meant."

5. Я обдумував вашу ідею протягом декількох днів і зараз готовий дати вам відповідь. Правильно: "I've been considering your idea for a few days and I'm ready to give you an answer now."

6. Ти помітив, що наші сусіди продали свій старий автомобіль і купили новий? Правильно: "Did you notice that our neighbors sold their old car and bought a new one?"

7. «Цей чоловік крадій! Він поцупив мій годинник!» вигукнула жінка. Правильно: "This man is a thief! He stole my watch!" the woman shouted.

8. У своєму сні вона бачила своє майбутнє весілля. Правильно: "In her dream, she saw her future wedding."