Question

Привет!! Помогите перевести . 1. В конце недели мы случайно наткнулись на неплохую симпатичную квартиру и решили снять ее. 2. Я подумала, что просто загляну к вам посмотреть, как вы тут. 3. Джон выбыл из игры, так как у него много работы. 4. Джейн сказала, что занесет куртку в чистку, когда поедет в центр. 5. Давай зайдем к Руфи, когда будем в Оксфорде. 6. Не бросай занятия английским, как бы трудно не было. 7. Я наткнулась на свой старый дневник, когда искала записную книжку. 8. Мы проходили мимо твоего дома и решили заглянуть. 9. Пожалуйста, доставь (забрось) этот заказ в бакалейную лавку по дороге в школу. 10. Денис был травмирован (was injured) в первом раунде и выбыл из матча. 11. Если все в порядке, я завезу тебе документы завтра в полдень. 12. Почему ты нападаешь на меня? Пойти туда было его собственным решением.

Answer 1

1.At the end of the week we accidentally came across a nice apartment and decided to rent it. 2. I thought I'd just stop by and see how you're doing. 3. John is out of the game because he has a lot of work to do. 4. Jane said she'd bring her jacket to the cleaners when she went downtown. 5. Let's go see Ruth when we get to Oxford. 6. Don't give up English, no matter how hard it is. 7. I came across my old diary when I was looking for a notebook. 8. We were passing your house and decided to stop by. 9. Please deliver (drop) this order to the grocery store on your way to school. 10. Denis was injured (was injured) in the first round and dropped out of the match. 11. If it's all right, I'll drop the documents off at noon tomorrow. 12. Why are you attacking me? Going there was his own decision.

Answer 2

1. At the end of the week we accidentally stumbled upon a nice nice apartment and decided to rent it. 2. I thought I would just drop by to see how you were here. 3. John dropped out of the game because he has a lot of work. 4. Jane said she would bring the jacket into the cleaning when she went to the center. 5. Let's go to Ruth when we're at Oxford. 6. Do not give up English classes, no matter how difficult it is. 7. I stumbled upon my old diary when I was looking for a notebook. 8. We passed by your house and decided to look. 9. Please deliver (drop) this order to the grocery store on the way to school. 10. Denis was injured (was injured) in the first round and dropped out of the match. 11. If everything is in order, I will deliver the documents to you tomorrow at noon. 12. Why are you attacking me? Going there was his own decision.

Answer 3

Конечно, вот перевод предложений:

1. В конце недели мы случайно наткнулись на неплохую симпатичную квартиру и решили снять ее. At the end of the week, we stumbled upon a nice and charming apartment by chance and decided to rent it.

2. Я подумала, что просто загляну к вам посмотреть, как вы тут. I thought I would just drop by to see how things are with you.

3. Джон выбыл из игры, так как у него много работы. John dropped out of the game because he has a lot of work.

4. Джейн сказала, что занесет куртку в чистку, когда поедет в центр. Jane said she would take the jacket to the dry cleaner's when she goes downtown.

5. Давай зайдем к Руфи, когда будем в Оксфорде. Let's visit Rufus when we are in Oxford.

6. Не бросай занятия английским, как бы трудно не было. Don't give up on your English studies, no matter how hard it gets.

7. Я наткнулась на свой старый дневник, когда искала записную книжку. I stumbled upon my old diary when I was looking for a notebook.

8. Мы проходили мимо твоего дома и решили заглянуть. We were passing by your house and decided to drop in.

9. Пожалуйста, доставь (забрось) этот заказ в бакалейную лавку по дороге в школу. Please, deliver (drop off) this order at the grocery store on your way to school.

10. Денис был травмирован (was injured) в первом раунде и выбыл из матча. Denis was injured in the first round and had to withdraw from the match.

11. Если все в порядке, я завезу тебе документы завтра в полдень. If everything is okay, I will bring you the documents tomorrow at noon.

12. Почему ты нападаешь на меня? Пойти туда было его собственным решением. Why are you attacking me? Going there was his own decision.