Question

Fred is a very lazy frog Who lolls all day upon a log. He always manages to shirk Doing a single stroke of work. His poor old mother calls in vain "Come in and help!" he does not bother To move two inches, much preferring To be extremely hard-of-hearing. He lies there in a silent heap, And stays conveniently asleep. If a lady frog hops past You'd think he would get up at last To bow, and help her on her way? But no, I am ashamed to say That when a lady frog comes by He does not open up one eye! помогите, пожалуйста, с переводом

Answer 1

Фред - очень ленивый лягушонок,

Который нежится весь день на бревне.

Ему всегда удается

Увиливать от работы.

Его бедная старушка-мать напрасно зовет:

"Приди помоги!" - он и не пытается

Сдвинуться на два дюйма, охотнее предпочитая

Быть чрезвычайно тугим на ухо.

Он лежит там безмолвно, как куча,

И удобно спит.

Если леди лягушка пропрыгает мимо ,

Можно подумать, он наконец встанет

Поклониться и помочь ей в пути?

Но нет, стыдно сказать ,

что, когда проходит леди лягушка,

Он даже глаза не открывает!

Answer 2

Перевод:

"Fred - очень ленивая лягушка, Лежит целый день на бревне. Он всегда умудряется уклониться От выполнения хоть одной работы. Его бедная старая мама зовет его напрасно, "Зайди и помоги!" - он не беспокоится Даже двигаться на два дюйма, предпочитая Быть крайне глухим. Он лежит там в безмолвной куче И удобно спит. Если мимо прыгает леди-лягушка, Вы бы подумали, что он, наконец, встанет, Поклонится и поможет ей в ее пути? Но нет, я стыжусь сказать, Что когда мимо проходит леди-лягушка, Он даже не открывает глаза!"

Надеюсь, это помогло! Если у вас есть еще вопросы, не стесняйтесь спрашивать.