Question

Переведите текст пожалуйста Looking in the mirror He got up and tried to see himself in the dirty looking glass over the wash-stand. He saw the head and face of a young fellow of twenty. Above a square-domed forehead he saw a mop of brown hair, nut-brown,with a wave to it and hints of curls, making hands tingle to stroke it. But he passed it by, and dwelt long and thoughtfully on the high square forehead . What kind of brain lay behind it? He wondered if there was soul i those steel-gray eyes that were often quite blue of colour and that were strong with the salty air of the sea. Well, they were honest eyes, he concluded. The brown sunburn of his face surprised him. His mouth might have been an angel is mouth, had not the full, sensuous lips, a habit of drawing firmly across the teeth . At times so tightly did they draw, the mouth became stern and harsh. The chin and jaw were strong and just hinting of square aggressiveness. And between the lips were teeth that were white and strong and regular.

Answer 1

Глядя в зеркало Он встал и попытался увидеть себя в грязном зеркале над умывальником. Он увидел голову и лицо двадцатилетнего юноши. Над квадратно куполообразным лбом он увидел швабру каштановых волос, Орехово-коричневую, с волной к ней и намеками на кудри, заставляющую руки покалывать ее. Но он прошел мимо него и долго и вдумчиво пребывал на высоком квадратном лбу . Какой мозг за этим стоит? Он задавался вопросом, есть ли душа i те стально-серые глаза, которые часто были довольно голубого цвета и которые были сильны соленым воздухом моря. Ну, они были честными глазами, заключил он. Коричневый солнечный ожог его лица удивил его.Его рот, возможно, был ангельским ртом, не имел полных, чувственных губ, привычки прочно рисовать по зубам . Временами так плотно они рисовали, что рот становился суровым и суровым. Подбородок и челюсть были сильны и просто намекали на квадратную агрессивность. А между губами были зубы, которые были белыми, крепкими и правильными.

Answer 2

Посмотрев в зеркало, он встал и попытался увидеть себя в грязном зеркале над умывальником. Он увидел голову и лицо молодого парня лет двадцати. Над квадратным лбом у него была каштановая грива волос, с намеком на волнистость и немного завитков, которые манили пальцы, чтобы их погладить. Но он не обратил на это внимание и долго размышлял о высоком квадратном лбу. Какой мозг скрывался за ним? Его интересовало, есть ли душа в этих стально-серых глазах, которые часто меняли цвет на голубой под воздействием морского ветра. Ну, они были честными глазами, заключил он. Загар на его лице поразил его. Его рот мог бы быть ангельским, если бы не полные, чувственные губы, привыкшие к тому, чтобы крепко сжиматься и прикрывать зубы. Иногда они сжимались настолько крепко, что рот становился строгим и суровым. Подбородок и челюсть были крепкими и намекали на квадратное настойчивое выражение. И между губами были белые, крепкие и ровные зубы.