Question

Помогите пожалуйста перевести!!!! The First World War (1914-1918) left the Tower largely untouched; the only bomb to fall on the fortress landed in the Moat. However, the war brought the Tower of London back into use as a prison for the first time since the early 19th century and between 1914-1916 eleven spies were help and subseguently executed in the Tower. The last execution in the Tower took place in 1941 during the Second World War (1939-1945). Bomb damage to the Tower during the Second World War was much greater: a number of buildings were severely damaged or destroyed including the mid- 19th century North Bastion, which received a direct hit on October 1940, and the Hospital Block which was partly destroyed during an air raid in the same year. Noday the Tower of Ljndon is one of the worlds major tourist attractions and 2.5 million visitors a year come to discover its long and eventful history,its buildings, ceremonies and traditions.

Answer 1

Первая Мировая война (1914-1918) оставила башню в основном нетронутой; единственная бомба, чтобы упасть на крепость, приземлилась во рву. однако, война возвратила Лондонский Тауэр в использование в качестве тюрьмы впервые с начала 19 века и между 1914-1916 11 шпионов были помощью и впоследствии казнены в Тауэре. последняя казнь в башне состоялась в 1941 во время Второй Мировой войны (1939-1945). Разрушение от бомбардировок в Тауэре во время Второй Мировой войны было намного больше: несколько зданий были серьезно повреждены или разрушены в том числе и в середине 19 века Северный Бостион, который получил прямое попадание в октябре 1940 года, и больница Блок, которая частична была разрушена во время воздушного налета в том же году. на сегодняшний день Лондонский Тауэр- это один из мировый основных туристических достопримечательностей и 2,5 миллиона посетителей в год приезжают, чтобы обнаружить долгую и длинную историю, его здании, обряды и традиции

Answer 2

Первая мировая война (1914-1918) в значительной мере миновала Башню; единственная бомба, упавшая на крепость, приземлилась в ров. Тем не менее, война вернула Тауэр Лондона в режим тюрьмы впервые с начала 19 века, и между 1914 и 1916 годами в крепости были задержаны и впоследствии казнены одиннадцать шпионов. Последнее казненное в Тауэре произошло в 1941 году во время Второй мировой войны (1939-1945). Повреждения от бомбардировок во время Второй мировой войны были намного серьезнее: несколько зданий были сильно повреждены или уничтожены, включая средневековый Северный бастион, который получил прямое попадание в октябре 1940 года, и Блок больницы, который был частично разрушен в том же году в результате воздушной атаки. Сегодня Тауэр Лондона - одна из ведущих туристических достопримечательностей мира, и 2,5 миллиона посетителей ежегодно приходят, чтобы открыть для себя его долгую и насыщенную историю, здания, церемонии и традиции.