Question

Как переводится the funniest?

Answer 1

Самый веселый - the funniest

Answer 2

Funny - смешной, веселый
funnier - смешнее, веселее
the funniest - самый смешной, самый веселый

Answer 3

"The funniest" переводится как "самый смешной" или "самая смешная" в зависимости от контекста. Например:

• This is the funniest movie I've ever seen! (Это самый смешной фильм, который я когда-либо видел!)
• She told the funniest joke at the party. (Она рассказала самую смешную шутку на вечеринке.)