Question

Как точно перевести это предложение?Оно является причастием 2? I am certain he placed animals before our family

Answer 1

Я уверен, он возьмет животных в нашу семью!

Answer 2

Для точного перевода предложения "I am certain he placed animals before our family" с учетом его формы и значения, нужно учитывать контекст.

В данном случае, фраза "he placed animals before our family" использует конструкцию "placed animals before," которая может иметь несколько значений, но, вероятно, означает, что он отдал приоритет животным перед нашей семьей. Это может означать, что он уделял больше внимания или заботы животным, чем своей семье.

Таким образом, точный перевод этого предложения можно представить следующим образом:

"Я уверен, что он отдавал приоритет животным перед нашей семьей."