Question

III.Укажите предложения, содержащие независимый причастный оборот. Переведите предложения. 1. Plant breeding being the science of changing the heredity of plants, the scientists widely use it in improving crop plants. 2. Many plant sci­ences are used by plant breeders in developing new varieties of crops, genetics and cytogenetics being most important. 3. Many varieties of corn producing good yields of high quality forage and grain are cultiva­ted throughout our country. 4. Each plant has two parts, the roots and the above-ground portion, the latter consisting of leaves and stems. 5. The stem of corn varies greatly in length in different varieties, the usual length being 5 to 10 feet. 6. Planting machines being used, a smaller amount of seed is required.

Answer 1

Each plant has two parts, the roots and the above-ground portion, the latter consisting of leaves and stems.

Answer 2

1. Plant breeding being the science of changing the heredity of plants, the scientists widely use it in improving crop plants. Translation: Селекция растений, будучи наукой изменения наследственности растений, широко используется учеными для улучшения сельскохозяйственных культур.

2. Many plant sci­ences are used by plant breeders in developing new varieties of crops, genetics and cytogenetics being most important. Translation: Множество растительных наук используются селекционерами при разработке новых сортов сельскохозяйственных культур, генетика и цитогенетика являются наиболее важными.

3. Many varieties of corn producing good yields of high quality forage and grain are cultiva­ted throughout our country. Translation: Во всей стране выращиваются множество сортов кукурузы, давая хороший урожай корма и зерна высокого качества.

4. Each plant has two parts, the roots and the above-ground portion, the latter consisting of leaves and stems. Translation: У каждого растения есть две части: корни и надземная часть, последняя состоит из листьев и стеблей.

5. The stem of corn varies greatly in length in different varieties, the usual length being 5 to 10 feet. Translation: Стебель кукурузы сильно варьирует в длине у разных сортов, обычная длина составляет от 5 до 10 футов.

6. Planting machines being used, a smaller amount of seed is required. Translation: Используя посадочные машины, требуется меньше семян.