Question

3.2. Переведите на русский язык следующие предложения, обращая внимание на разные значения слов it, that, one. 1. Не thinks that the telegram will be sent tomorrow. 2. One should always keep саге of him. 3. It is known that children of Sparta were given a military education.

Answer 1

1.He думает, что телеграмма будет отправлено завтра
2.один всегда должна держать его на свое попечение
3.It известно, что дети Спарты получили военное образование

Answer 2

Не думает, что телеграмма будет отправлена ​​завтра.

2. Всегда следует держать его в себе.

3. Известно, что дети Спарты получили военное образование.

Answer 3

1. Он считает, что телеграмма будет отправлена завтра. (В данном контексте "that" означает "что" и вводит косвенную речь.)
2. Всегда следует заботиться о себе. (Здесь "one" используется в значении обобщенного "человека".)
3. Известно, что дети Спарты получали военное образование. (Здесь "it" используется в значении обобщения и представляет факт.)