Question

II. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения и переведите их на русский язык. 1. The most striking contrasts between organic and inorganic chemistry is to be found in the instantaneous character of most inorganic reactions. 2. The lightest of the positive ray particles proves to be formed when hydrogen is the residual gas in the tube. 3. There are only a few kinds of particles with a mass less than that of an electron, the most familiar of them being the proton, the quantum of light, whose mass is thought to be exactly zero.

Answer 1

1. Наиболее разительные контрасты между органической и неорганической химией проявляются в мгновенности большинства неорганических реакций.

2. Самые легкие из позитивных частиц образуются, когда остаточным газом в пробирке является водород.

3. Существует лишь несколько видов частиц с массой, меньшей массы электрона, наиболее известной из которых является протон - квант света, масса которого считается равной нулю.

Answer 2

1. Наиболее выдающиеся контрасты между органической и неорганической химией можно найти в мгновенном характере большинства неорганических реакций.

2. Самые легкие из положительных частиц лучевых лучей образуются, когда в трубке остается водород в качестве остаточного газа.

3. Существует всего несколько видов частиц с массой меньше массы электрона, самой знакомой из них является протон, квант света, масса которого считается точно равной нулю.