Question

Перевидите пожалуйста текст на английский язык. 11 марта 2011 года произошло самое сильное землетрясение в истории Японии (имеются в виду землетрясения, учитывающиеся после начала наблюдений за ними) и входящее в пятёрку самых сильных землетрясений из зарегистрированных в мире – его магнитуда составляла 9 единиц. Эпицентр подземных толчков находился в 70 километрах от северо-восточного побережья Японии, а, следовательно, самый мощный удар порождённого ими цунами пришёлся именно на эту страну. P.S. переводчиком я сам умею пользоваться.

Answer 1

There was the strongest earthquake in the history of Japan on 11th of March 2011 and it is one of the top five strongest earthquakes registered in the world - it’s magnitude amounts 9 units. The epicenter of the earthquake was 70 km away from the North-East Japan coast, and so the most powerful strike of tsunami, generated by the earthquake, hit this country.

Answer 2

On March 11, 2011, the most powerful earthquake in the history of Japan occurred (referring to earthquakes recorded since the beginning of observations), ranking among the top five strongest earthquakes recorded worldwide - its magnitude was 9. The epicenter of the underground tremors was located 70 kilometers off the northeast coast of Japan, and, consequently, the most powerful impact of the tsunamis they generated was on this country. P.S. I can use a translator myself.