Question

Переведите пожалуйста, Срочно! M&S says its new fruit hybrid is perfect for dipping in chocolate. They may not be serving it with cream at Wimbledon just yet, but a new variety of tomato is bidding to rival soft fruit in the nation’s summer affections. The so-called strawmato is one of the sweetest tomatoes ever developed. It has been designed to be perfect for dipping, just like a strawberry. Growers in Lancashire have crossed tomato varieties to give the strawmato a distinctive pointed end – making it look uncannily like England’s favorites summer treat. It has been designed in response to growing demand for ever sweeter and more varied types of tomato from British consumers. The strowmato is judged by growers to be twice as sweet as standard tomatoes. Marks & Spencer, which has an exclusive deal to stock the strawmato, hopes that consumers will follow America, where it is now fashionable to dip sweet tomatoes in chocolate. The store also hope they will be eaten as a healthy alternative to sweet snacks. It is also stocking an even sweeter tomato – dubbed the “ugly tomato” because of its extraordinary dark green skin and wrinkled appearance. The strawmato is still officially “under wraps” and is not expected to go on sale until nest summer after a final round of tweaks to its taste “profile”. Bernard Sparkes, development executive at Geest, the food company developing the strawmato, said: “We want sweetness but with a balance. If it is too sweet it can be sickly.” Marks & Spencer fruit buyer Peter Ireland Said: “people are getting more adventurous and want to try different varieties of tomato. They want tomatoes that look unusual and exciting to put in the salad bowl. The strawberry tomato looks fantastic and it has a great taste – it can be eaten on its own or in salad.” M&S claims to be one of the pioneers of unusual tomatoes in Britain, first selling cherry tomatoes in the Seventies. The company’s food stores stock 20 varieties of tomato, although it has slimmed down the range since its chief executive said that customers were getting too confused by too much choice. The traditional tomato now accounts for less than half the 75,000 tonnes of tomatoes grown in Britain each year. Meanwhile, importers warn that tomatoes could be in short supply this summer because snow storms in southern Spain wreaked havoc with the country’s crop. Spain and the Canary Islands supply almost half of Britain’s total consumption of 420,000 tonnes a year.

Answer 1

M&S говорит, что его новый фруктовый гибрид идеально подходит для погружения в шоколад.

Возможно, они еще не подают его со сливками на Уимблдоне, но новый сорт помидоров претендует на то, чтобы соперничать с мягкими фруктами в летних привязанностях нации.

Так называемый strawmato - один из самых сладких помидоров, когда-либо созданных. Он был разработан, чтобы быть идеальным для погружения, так же, как клубника.

Производители в Ланкашире скрещивали сорта помидоров, чтобы придать strawmato характерный заостренный конец, что делает его невероятно похожим на любимое летнее лакомство Англии.

Он был разработан в ответ на растущий спрос на все более сладкие и разнообразные виды томатов от британских потребителей. Садоводы считают, что строумато в два раза более сладкий, чем стандартные помидоры.

Marks & Spencer, которая имеет эксклюзивную сделку по продаже strawmato, надеется, что потребители последуют за Америкой, где сейчас модно макать сладкие помидоры в шоколад. В магазине также надеются, что их будут есть как здоровую альтернативу сладким закускам.

Он также запасает еще более сладкий помидор-названный "уродливым помидором" из-за его необычной темно-зеленой кожи и морщинистого внешнего вида.

Strawmato все еще официально "под колпаком" и, как ожидается, не поступит в продажу до лета nest после финального раунда настроек по своему вкусу “профиль”.

Бернард Спаркес, исполнительный директор по развитию Geest, пищевой компании, разрабатывающей strawmato, сказал: "Мы хотим сладости, но с балансом. Если оно слишком сладкое, оно может быть болезненным.”

Покупатель фруктов Marks & Spencer Питер Айрленд сказал: "Люди становятся все более предприимчивыми и хотят попробовать разные сорта помидоров. Они хотят помидоры, которые выглядят необычно и интересно, чтобы положить в салатницу. Клубничный помидор выглядит фантастически и имеет отличный вкус – его можно есть как самостоятельно, так и в салате.”

M&S утверждает, что является одним из пионеров необычных помидоров в Великобритании, впервые продав помидоры черри в семидесятых годах. Продовольственные магазины компании содержат 20 сортов помидоров, хотя с тех пор, как она возглавила компанию, ассортимент сократился.

Answer 2

M&S говорит, что их новый гибрид фруктов идеально подходит для обмакивания в шоколад. Возможно, пока они еще не подают его с кремом на Уимблдоне, но новый вид помидоров стремится конкурировать с мягкими фруктами в летнем влечении нации. Так называемый "строумато" - один из самых сладких помидоров, когда-либо разработанных. Его разработали так, чтобы он был идеальным для обмакивания, как клубника. Выращиватели в Ланкашире скрестили сорта помидоров, чтобы придать строумато характерную заостренную форму, что делает его неотличимым от любимой летней вкусняшки в Англии. Он был разработан в ответ на растущий спрос британских потребителей на все более сладкие и разнообразные виды помидоров. Считается, что строумато в два раза сладче обычных помидоров. Marks & Spencer, имеющая эксклюзивное соглашение на продажу строумато, надеется, что потребители последуют примеру Америки, где стало модным обмакивать сладкие помидоры в шоколад. Магазин также надеется, что они будут употребляться в качестве здоровой альтернативы сладким закускам. Также в продаже есть еще более сладкий помидор, который называется "уродливым помидором" из-за его необычной темно-зеленой кожи и морщинистого вида. Строумато официально остается "под покровом" и не ожидается в продаже до следующего лета после окончательного внесения изменений в его "профиль вкуса". Бернард Спаркс, исполнительный директор компании Geest, разрабатывающей строумато, сказал: "Мы хотим сладости, но с балансом. Если это слишком сладко, это может вызвать тошноту". Покупатель фруктов Marks & Spencer Питер Айрленд сказал: "Люди становятся более авантюрными и хотят попробовать разные сорта помидоров. Они хотят помидоры, которые выглядят необычно и увлекательно, чтобы положить их в салат. Помидор клубники выглядит фантастически и имеет отличный вкус - его можно есть самостоятельно или добавлять в салат". M&S утверждает, что является одним из пионеров необычных видов помидоров в Британии, начав продавать черри-помидоры в семидесятых годах. В магазинах компании по продаже продуктов имеется 20 видов помидоров, хотя ассортимент был уменьшен после того, как глава компании заявил, что клиенты стали слишком запутываться из-за избытка выбора. Традиционные помидоры теперь составляют менее половины из 75 000 тонн помидоров, выращиваемых в Британии ежегодно. Тем временем импортеры предупреждают, что этим летом может возникнуть нехватка помидоров, так как снежные бури на юге Испании сильно повредили урожай. Испания и Канарские острова поставляют почти половину всего потребления в Британии, которое составляет 420 000 тонн в год.