Question

Пожалуйста переведите правильно. Переводчик слишком в лоб переводит. Translate into English the sentences containing the patterns. 1. Именно так создается шедевр. 2. Похоже, собирается дождь. 3. Твоим девизом должны стать слова «ни дня без занятий английским». 4. Ничто не сравнится с родным домом. 5. Он научился пользоваться компьютером. 6. Таким образом нужно натягивать холст на подрамник. 7. Картина выглядела так, словно побывала в руках варваров. 8. Он ни дня не мог прожить без своих любимых полотен. 9. Нет такого художника, который не считает себя гением. 10. Импрессионисты научились наносить отдельные светлые мазки таким образом, чтобы создать на полотне эффект солнечного света.

Answer 1

Ответ:

1. That is how a masterpiece is created.
2. It seems that the rain gathers.
3. Your motto should be the words "not a day without English classes."
4. Nothing compares to a home.
5. He learned how to use a computer.
6. It is necessary to pull the canvas on the stretcher in this way.
7. The painting looked like it was in the hands of barbarians.
8. He couldn't live a day without his favorite paintings.
9. There is no artist who does not consider himself a genius.
10. Impressionists have learned to apply individual light brushstrokes in a way that creates a sunlight effect on the canvas.

Answer 2

Here are the sentences translated into English with patterns preserved:

1. This is how a masterpiece is created.
2. It looks like rain is coming.
3. Your motto should be the words "not a day without English practice."
4. Nothing compares to a native home.
5. He learned how to use a computer.
6. This is the way to stretch the canvas onto the stretcher.
7. The painting looked as if it had been in the hands of barbarians.
8. He couldn't live a day without his favorite towels.
9. There is no artist who doesn't consider themselves a genius.
10. Impressionists learned to apply individual light strokes in such a way as to create the effect of sunlight on the canvas.