Question

Почему в ответе на вопрос перед исчисляемым существительным в единственном числе, встречающемся во второй раз, ставится неопределённый артикль a, а не определённый the? Текст: Is this a pen? - No it is not a pen, it is a pencil.

Answer 1

Ответ:

Артикль a в переводе - «какой-то», а с the мы говорим про какой-то уже известный нам предмет.

То есть:

A: Is this a pen? - Это какая-то ручка?

B: No, it is not a pen, it is a pencil. - Нет, это не какая-то ручка, это какой-то карандаш.

Answer 2

Использование неопределённого артикля "a" перед существительным в единственном числе ("a pen", "a pencil") в данном контексте обусловлено тем, что собеседник отвечает на вопрос и уточняет, что рассматриваемый предмет (ручка или карандаш) не является тем предметом, который был упомянут в вопросе.

Определённый артикль "the" обычно используется, когда оба собеседника знают, о каком конкретном предмете идет речь. В вашем случае, вопрошающий спрашивает: "Это ручка?" И пока неясно, о какой ручке идет речь, поэтому используется неопределённый артикль "a" ("a pen"). Затем отвечающий уточняет, что это не ручка, а карандаш ("it is not a pen, it is a pencil"). Таким образом, второй раз используется также неопределённый артикль "a" перед "pencil", потому что карандаш не был упомянут до этого, и он вводится в разговор как новый предмет.

Если бы вопрошающий уточнил, о какой ручке идет речь (например, "Is this the pen I gave you yesterday?"), то в ответе можно было бы использовать определённый артикль "the" перед "pen" ("No, it is not the pen").