Question

СРОЧНО \ 35 БАЛЛОВ С помощью формального эмфатического подлежащего it превратите следующие предложения в эмфатические. Если возможно, дайте несколько вариантов в зависимости от того, какой член предложения вы выделяете. Переведите полученные варианты предложения на русский язык. 1. John turned to the left to greet his friend 2. You have gained all your ends3. We have talked about this issue for a week4. He has sent me my portrait in a most wonderful frame5. The productivity of our mills has greatly increased since the war6. Mr. Isaacs has advanced us fifty pounds to pay off our debts7. In situations of that kind we often forget to say anythink about marriage8. They had left before we had time to stop them9. In a letter to Bakunin Turgenev wrote about the study of a philosophical system10. Christine didn't know how to make cakes 11. His novel made him many friends in literary circles 12. Turner didn't begin painting in oils until he was about twenty-one 13. He didn't run into Kate untill the second day after his arrival 14. Women were not allowed to take the university exams at Camdridge until 1881​

Answer 1

1. Джон повернулся налево, чтобы поприветствовать друга.

2. Вы добились всех своих целей.

3. Мы говорили об этой проблеме в течение недели.

4. Он прислал мне мой портрет в прекрасной рамке.

5. Производительность наших заводов значительно выросла после войны.

6. Мистер Айзекс авансировал нам пятьдесят фунтов в счет погашения наших долгов.

7. В подобных ситуациях мы часто забываем что-либо сказать о браке.

8. Они ушли раньше, чем мы успели их остановить.

9. В письме Бакунину Тургенев писал об исследовании философской системы.

10. Кристина не умела печь торты.

11. Его роман сделал его много друзей в литературных кругах.

12. Тернер не начал писать маслом, пока ему не исполнился двадцать один год.

13. Он не встречался с Кейт до второго дня после его приезда.

14. Женщинам не разрешалось сдавать университетские экзамены в Камдридже до 1881 года.

Answer 2

1. It was John who turned to the left to greet his friend. Вот Джон, который повернул налево, чтобы поприветствовать своего друга.

2. It is you who have gained all your ends. Именно вы достигли всех своих целей.

3. It's been a week that we have talked about this issue. Уже целую неделю мы говорим об этой проблеме.

4. It was he who has sent me my portrait in a most wonderful frame. Это именно он отправил мне мой портрет в самой замечательной раме.

5. It is the productivity of our mills that has greatly increased since the war. Именно производительность наших заводов значительно увеличилась после войны.

6. It's Mr. Isaacs who has advanced us fifty pounds to pay off our debts. Это мистер Айзекс предоставил нам пятьдесят фунтов, чтобы погасить наши долги.

7. In situations of that kind, it's often us who forget to say anything about marriage. В ситуациях такого рода это часто мы забываем говорить что-либо о браке.

8. It was they who had left before we had time to stop them. Именно они ушли, прежде чем у нас было время их остановить.

9. In a letter to Bakunin, it was Turgenev who wrote about the study of a philosophical system. В письме Бакунину именно Тургенев писал о изучении философской системы.

10. It was Christine who didn't know how to make cakes. Это была Кристина, которая не умела готовить пирожные.

11. It was his novel that made him many friends in literary circles. Именно его роман сделал его многих друзей в литературных кругах.

12. It was Turner who didn't begin painting in oils until he was about twenty-one. Это был Тернер, который не начал рисовать маслом, пока ему не исполнилось около двадцати одного года.

13. It was he who didn't run into Kate until the second day after his arrival. Именно он не встретил Кейт до второго дня после своего приезда.

14. It wasn't until 1881 that women were allowed to take the university exams at Cambridge. Только с 1881 года женщинам разрешили сдавать университетские экзамены в Кембридже.