Question

Помогите пожалуйста перевести текст с английского на русский! The big bang model is a broadly accepted scientific theory for the origin and evolution of uor universe.According to this theory the universe was created about 10 billion years ago from a cosmic explosion that hurled matter in all directions.Astronomers believe that once all the matter and energy in the universe were concentrated in a single place.This place was extremely hot and dense.Then,sometime between 10 billion and 20billion years ago,an enormous and powerful explosion -The big bang -shot the concentrated matter and nergy in all directions.After the initial big bang,the force of gravity began to affect the matter racing outward in every direction,Gravity caused some of the matter to come together to form galaxies and Stars.The clumps of matter around our own star,the sun,became planets.some planets were large enough and had enough gravity to attract matter that became moons or satellites.In 1927,the Belgian priest george Lemantre was the first to assume that the universe began with the explosion began with the explosion of a primeavl atom.Years later,edwin Hublble found experimental evidence that helped to justify Lemantres theory.He made observations and stated thath distant galaxies are going away from us in every direction at a speed proportional to heir distance from the centre of te universe.Since the big bang the universe has been continuously expanding and thus the distance between clusters of galaxies has become much bigger than it was before .This phenomenon is known as the red shift.The stars galaxies were much closer to each other in the past than they are at present and they are corrently moving rapidly away from each other.At the same time the matter inside the galaxies continues to race away from the area where the big bang had occurred.Thus it has been stated that at present all the galaxies are speeding away from the centre of the universe.The big bang theory also predicts the existence of cosmic background radiation(the glow left after the explosion itself).In 1964 this radiation was discovered by arno penzias and robert wilson who later won the nobel prize for this discovery .Although the big bang theory has been widely accepted it will probably never be proved and thus it leaves a number of tough unanswered questions.

Answer 1

Модель Большого взрыва - это широко принятая научная теория происхождения и эволюции нашей Вселенной. Согласно этой теории, Вселенная была создана около 10 миллиардов лет назад в результате космического взрыва, который раскидал материю во всех направлениях. Астрономы полагают, что когда-то вся материя и энергия во Вселенной были сосредоточены в одном месте. Это место было очень жарким и плотным. Затем, между 10 и 20 миллиардами лет назад, огромный и мощный взрыв - Большой взрыв - раскидал концентрированный материал и энергию во всех направлениях. После начального Большого взрыва сила тяжести начала влиять на материю, движущуюся извне во всех направлениях, а гравитация привела к тому, что части материи объединялись, сформировав галактики и Звезды. Части материи вокруг нашей звезды Солнца стали Планетами. Некоторые планеты были достаточно большими и имели достаточную гравитацию для привлечения материй, которые становились натуральными или искусственными спутниками.
В 1927 году бельгийский священник Джордж Лемантр первым предположил, что вселенная началась со взрыва, начавшегося от взрыва первобытного атома. Позднее Эдвин Хаблл нашел экспериментальные доказательства, которые помогли обосновать теорию Лемантра. Он сделал наблюдения и заявил, что отдаленные галактики уходят от нас во всех направлениях со скоростью, пропорциональной расстоянию от центра вселенной. Начиная с Большого Взрыва Вселенная непрерывно расширялась, и поэтому расстояние между скоплениями галактик стало намного больше, чем было раньше. Это явление известно как Красное смещение. Звезды галактик были гораздо ближе друг к другу в прошлом, чем сейчас, и они быстро движутся друг от друга. В то же время материя внутри галактик продолжает отходить от области, где произошел Большой взрыв. Таким образом, было заявлено, что в настоящее время все галактики ускользают от центра Вселенной.
Теория большого взрыва также предсказывает существование космического фонового излучения (свечения, оставшегося после самого взрыва). В 1964 году это излучение обнаружили Арно Пензиас и Роберт Вильсон, которые впоследствии выиграли Нобелевскую премию за это открытие. Хотя теория Большого Взрыва была широко принята, она, вероятно, никогда не будет доказана и, следовательно, оставляет ряд непростых вопросов без ответа.

Answer 2

Модель большого взрыва - широко признанная научная теория происхождения и эволюции нашей вселенной. Согласно этой теории, вселенная была создана около 10 миллиардов лет назад в результате космического взрыва, который разбросал вещество во все стороны. Астрономы считают, что когда-то всё вещество и энергия во вселенной были сконцентрированы в одном месте. Это место было чрезвычайно горячим и плотным. Затем, где-то между 10 и 20 миллиардами лет назад, произошёл огромный и мощный взрыв - Большой Взрыв - который разогнал концентрированное вещество и энергию во все стороны.

После первого Большого Взрыва, сила гравитации начала воздействовать на вещество, двигающееся наружу во всех направлениях. Гравитация вызвала объединение некоторых частей вещества, чтобы формировать галактики и звёзды. Сгустки вещества вокруг нашей собственной звезды, Солнца, стали планетами. Некоторые планеты были достаточно крупными и имели достаточно гравитации, чтобы привлекать вещество, которое стало их спутниками или лунами.

В 1927 году бельгийский священник Жорж Леметр впервые предположил, что вселенная началась с взрыва первоначального атома. Годы спустя Эдвин Хаббл нашёл экспериментальные доказательства, которые помогли обосновать теорию Леметра. Он сделал наблюдения и заявил, что далекие галактики удаляются от нас во всех направлениях со скоростью, пропорциональной их расстоянию от центра вселенной. С тех пор, как произошёл Большой Взрыв, вселенная продолжает расширяться, и расстояние между скоплениями галактик стало намного больше, чем раньше. Это явление известно как "красное смещение". Звёзды и галактики были намного ближе друг к другу в прошлом, чем в настоящее время, и они сейчас движутся друг от друга с большой скоростью. В то же время вещество внутри галактик продолжает удаляться от области, где произошёл Большой Взрыв. Таким образом, утверждается, что в настоящее время все галактики удаляются от центра вселенной.

Теория Большого Взрыва также предсказывает существование космического фонового излучения (сияния, оставшегося после самого взрыва). В 1964 году это излучение было обнаружено Арно Пензиасом и Робертом Уилсоном, которые позднее получили Нобелевскую премию за это открытие. Несмотря на широкое признание теории Большого Взрыва, её, вероятно, никогда не удастся полностью доказать, и она оставляет множество нерешенных вопросов.