Question

Переведите пожалуйста. Желательно не через переводчик. Он переводит не правильно! Разрешите представиться. Меня зовут Лена Ивановна. Я живу в России, самой большой стране мира. Москва - столица моей родины и мой родной город. Я очень её люблю. Москва изменилась за последние годы. В ней построены высокие здания, современные гостиницы, торговые центры. Москва стоит на Москве-реке. Она основана князем Юрием Долгоруким в двенадцатом веке. Москва-река не самая большая река России, и, к сожалению, она не самая чистая, но мы любим гулять по ещё берегам и смотреть, как прогулочные катера плывут по воде.

Answer 1

Let me introduce myself. My name is Lena Ivanovna*. I live in Russia, the biggest country in the world. Moscow is my hometown and the capital of my Motherland. I love this city much. Moscow has changed during recent years. There are built high buildings, modern hotels, shopping malls. Moscow is situated on the Moskva River*. It was founded by Yury Dolgoruky in the twelfth century. The Moskva River is not the largest river in Russia, and, unfortunately, not the cleanest one either, but we love to walk alongside and watch motor boats float through the river.

* отчеств в английском нет, поэтому сделал кальку с русского (можно просто Lena или с фамилией)
* также допустимо the Moscow River

Answer 2

Конечно, вот перевод:

Allow me to introduce myself. My name is Lena Ivanovna. I live in Russia, the largest country in the world. Moscow is the capital of my homeland and my hometown. I love it very much. Moscow has changed over the past few years. Tall buildings, modern hotels, and shopping centers have been built in the city. Moscow is situated on the Moscow River. It was founded by Prince Yuri Dolgoruky in the twelfth century. The Moscow River is not the largest river in Russia, and unfortunately, it is not the cleanest, but we love to walk along its banks and watch leisure boats sailing on the water.