Question

Переведите предложения, обращая внимание на значение модальных глаголов и их заместителей:1. Managers have to decide what to produce, how it should be produced,and for whom.2. We won’t be able to see our Customers next week.3. May I leave the office earlier?4. The only way they could restore the balance was to get a record of theirdeposits and withdrawals from the bank.5. He had to overcome a lot of difficulties to find the necessary materials,equipment, the place where he could work at his model.6. We are to inspect this plant.  7. Government regulations should be in the interests of society

Answer 1

Менеджеры должны решить, что производить, как это следует производить и для кого.
У нас не получится увидеть наших клиентов на следующей неделе.
Могу я уйти из офиса пораньше?
Единственным способом, с помощью которого они могли восстановить баланс, было получение записей их депозитов и отзывов из банка.
Ему пришлось преодолеть множество трудностей, чтобы найти важные материалы, оборудование, место, где он мог бы работать над этой моделью.
Мы должны проверить это растение.
Правительственный регламент должен быть в интересах общества.

Answer 2

1. Менеджерам нужно решить, что производить, как это должно быть произведено и для кого.
2. Мы не сможем видеть наших клиентов на следующей неделе.
3. Могу ли я уйти с работы раньше?
4. Единственным способом восстановить баланс было получить запись о своих вкладах и снятиях в банке.
5. Ему пришлось преодолеть множество трудностей, чтобы найти необходимые материалы, оборудование и место, где он мог бы работать над своей моделью.
6. Нам предстоит осмотреть этот завод.
7. Государственные регулирования должны быть в интересах общества.